Obsah fóra hifi.slovanet.sk hifi.slovanet.sk

Bolo zavedene manualne potvrdzovanie registracii !!!
 
 FAQFAQ   HľadaťHľadať   Zoznam užívateľovZoznam užívateľov   Užívateľské skupinyUžívateľské skupiny   RegistráciaRegistrácia 
 NastaveniaNastavenia   Súkromné správySúkromné správy   PrihláseniePrihlásenie 
https://www.tnt-audio.com/gif/smallstereo_white.gif

Zapojení předzesilovače HYPA 1
Choď na stránku Predchádzajúca  1, 2, 3, 4, 5  Ďalšia
 
Pridať novú tému   Zaslať odpoveď    Obsah fóra hifi.slovanet.sk -> Predzosilňovače
Zobraziť predchádzajúcu tému :: Zobraziť nasledujúcu tému  

Odpovídá nákres skutečnému zapojení HYPA 1 ?
Ano, může se odlišovat pouze v nepodstatných detailech.
22%
 22%  [ 6 ]
V zásadě ano, ale některé části mohou být mírně odlišné.
37%
 37%  [ 10 ]
Ne, jedná se o zcela jiné zapojení.
40%
 40%  [ 11 ]
Celkom hlasov : 27

Autor Správa
miero
Hifi inventar


Založený: 08 september 2010
Príspevky: 11537
Bydlisko: Praha

PríspevokZaslal: Št júl 25, 2013 17:36:48    Predmet: Odpovedať s citátom

hcrevize: a da sa predpokladat, ze by tiez merali rovnako, ak by to meranie slo i cez koncovy zosilnovac? tzn. merat cely retazec (bez reproduktorov)
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
PMA
Pavel Macura


Založený: 18 január 2007
Príspevky: 20468

PríspevokZaslal: Št júl 25, 2013 18:02:33    Predmet: Odpovedať s citátom

Pokud zatím pominu vliv propojení komponentů (kapacitní vyrovnávací proudy, přičtení rušivého signálu do užitečného) tak koncový zesilovač představuje zpravidla zisk 26dB - 33dB. Všechno, co je na výstupu preampu i při volume doleva se takto zesílí. Proto volám po měření celých řetězců, ev. dodatečném zesílení výstupu z preampu při měření. Při tišším poslechu je na výstupu koncového zesilovače užitečný signál jen ve stovkách milivoltů a tudíž zesílení rušivých složek nebo šumu na výstupu preampu o těch cca 30dB není vůbec zanedbatelné. Vyleze to, co běžně milosrdně maskuje šum karty a je to měřitelné. To může být jeden z důvodů rozdílů ve zvuku, ale určitě není jediný.
_________________
mám rád hifi, ale víte, jak je to dál .....
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Zobraziť autorové WWW stránky
BV
Hifi inventar


Založený: 06 október 2006
Príspevky: 5952
Bydlisko: Trnava

PríspevokZaslal: Št júl 25, 2013 19:29:28    Predmet: Odpovedať s citátom

citácia:
.a kdo tvrdí, že to není možný, je nejspíš hluchej jak poleno... Very Happy

A kto tvrdí, že je to možné , verí na zázraky a mimozmyslové vnímanie.. Smile
Skúste odpovedať na otázku, akým zázrakom sa zmení zvuk bez zmeny signálu?
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
Basstl
Hifi expert


Založený: 26 apríl 2008
Príspevky: 2343
Bydlisko: Teplice

PríspevokZaslal: Št júl 25, 2013 19:40:05    Predmet: Odpovedať s citátom

Na zázraky nevěřím, ale vím, co slyším. Jo to od sebe ve slepém testu jasně rozeznatelné. Čím to je, je mi celkem jedno...
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať e-mail
furto
Hifista - zaslúžilec


Založený: 26 január 2013
Príspevky: 691

PríspevokZaslal: Št júl 25, 2013 19:43:29    Predmet: Odpovedať s citátom

Keď boli preampy zhodné na merákoch pri sínuse, ale nemusia byť zhodné na hudobnom signáli, sínus je príliš jednoduchý signál.

Každé zapojenie zosiluje podľa svojich možností.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
BV
Hifi inventar


Založený: 06 október 2006
Príspevky: 5952
Bydlisko: Trnava

PríspevokZaslal: Št júl 25, 2013 19:58:50    Predmet: Odpovedať s citátom

Je mi ľúto, ale to sú nezmysly..Ak sa medzi vstupom a výstupom signál nezmení ,resp. zmeny sú pod úrovňou LSB pri CD zázname, na ktorom to , ako inak, samozrejme počujete(ľubovoľný signál, kto tu hovorí len o sinuse..) , tak počujete trávu rásť, nie zmenu zvuku..Taký multitón nie je o nič menej náročný signál, ako akákoľvek komplikovaná hudba, pozrite sa ako vyzerá v časovej oblasti...Alebo DIM100 a podobné..Ukážu všetko, čo by mohlo nejako zmeniť aj hudobný signál.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
Basstl
Hifi expert


Založený: 26 apríl 2008
Príspevky: 2343
Bydlisko: Teplice

PríspevokZaslal: Št júl 25, 2013 20:20:21    Predmet: Odpovedať s citátom

V tom případě nemá cenu nic stavět, protože všechno co měří pod úrovní zvukovky hraje stejně. Very Happy
A kabely, ty už nemá cenu řešit vůbec...
Když vedle sebe postavíte 3 sportovní auta se stejným výkonem, krouťákem, stejnejma pneumatikama a podobnou váhou, tak podle vás pojedou všechny stejně?
Můj názor je ten, že ne všechno se dá změřit...
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať e-mail
furto
Hifista - zaslúžilec


Založený: 26 január 2013
Príspevky: 691

PríspevokZaslal: Št júl 25, 2013 20:29:28    Predmet: Odpovedať s citátom

BV už nemusí vyrábat ani nové typy zosilovačov, lebo už je to zbytočné.
Všetky ďaľšie už lepšie hrať nebudú. Smile, stačí keď súčasný zminiaturizuje a napchá ho do mydlovej krabičky.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
PMA
Pavel Macura


Založený: 18 január 2007
Príspevky: 20468

PríspevokZaslal: Št júl 25, 2013 20:34:29    Predmet: Odpovedať s citátom

Basstl napísal:

A kabely, ty už nemá cenu řešit vůbec...
.


Možná se leckdo bude divit, ale články se najdou i v průmyslových, "neaudiofilních" periodikách, jako je EEtimes

http://www.eetimes.com/document.asp?doc_id=1274852

_________________
mám rád hifi, ale víte, jak je to dál .....
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Zobraziť autorové WWW stránky
PMA
Pavel Macura


Založený: 18 január 2007
Príspevky: 20468

PríspevokZaslal: Št júl 25, 2013 20:40:26    Predmet: Odpovedať s citátom

Basstl napísal:

Můj názor je ten, že ne všechno se dá změřit...


Určitě se dá změřit víc, než co se rutinně provádí a určitě se dočkáme dalších nových metod a zlepšení.

Setrvávání na několika zavedených metodách je podle mě alibismus, kterým se snadno argumentuje při sporech o tom, zda mohou či nemohou být slyšitelné rozdíly. Je to taky jasná součást marketingové strategie, která se halí do závoje objektivismu.

_________________
mám rád hifi, ale víte, jak je to dál .....
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Zobraziť autorové WWW stránky
Duwenbleidd
Hifista


Založený: 16 jún 2009
Príspevky: 189

PríspevokZaslal: Št júl 25, 2013 20:46:34    Predmet: Odpovedať s citátom

Naprosto souhlasím, není co dodat.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
cestmir
Hifista - zaslúžilec


Založený: 04 august 2011
Príspevky: 650
Bydlisko: BA

PríspevokZaslal: Št júl 25, 2013 21:17:52    Predmet: Odpovedať s citátom

Jedna vec mi nie je jasná. Porovnávané preampy zanášajú do signálu tak 100-1000x menej produktov skreslenia, než meniče, cez ktoré ich počúvate. Podobne je na tom impulzná odozva reprosústavy a celého priestoru - v porovnaní s impulznou odozvou celej elektrickej cesty.

Napriek tomu sú tie preampy údajne uchometricky spoľahlivo odlíšiteľné. Asi som vadný, alebo mi niečo fundamentálne uniká, ale príde mi to takmer až metafyzický fenomén...
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
Basstl
Hifi expert


Založený: 26 apríl 2008
Príspevky: 2343
Bydlisko: Teplice

PríspevokZaslal: Št júl 25, 2013 21:42:31    Predmet: Odpovedať s citátom

To může napsat jenom ten, kdo se žádného testu nikdy nezúčastnil.
Když mají všechny preampy stejné podmínky, tak není důvod neslyšet rozdíly.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať e-mail
MaBat
Hifi inventar


Založený: 21 november 2007
Príspevky: 12815

PríspevokZaslal: Št júl 25, 2013 22:02:35    Predmet: Odpovedať s citátom

Aneb důvod slyšet rozdíly se vždy najde Smile

Apropos, je možné veřejně popsat metodiku a nějaké konkrétní výsledky takového poslechového testu?

_________________
www.at-horns.eu | "ATH - the best waveguide designs possible" - Earl Geddes
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
cestmir
Hifista - zaslúžilec


Založený: 04 august 2011
Príspevky: 650
Bydlisko: BA

PríspevokZaslal: Št júl 25, 2013 22:22:35    Predmet: Odpovedať s citátom

Basstl napísal:
Když mají všechny preampy stejné podmínky, tak není důvod neslyšet rozdíly.

To ale platí len za predpokladu, že zavedené chybové zložky budú sluchom odlíšiteľné. Čo zahŕňa aj predpoklad, že nebudú maskované inými zložkami signálu. A práve tam vidím pri rádovo vyššom skreslení meničov trochu problém.

Pozri sa napr. na spektrum multitónu, ktorý sa až na výstup koncáku dostane v krásnej podobe s dnom napr. 80-90dB pod vrcholmi, ako bude vyzerať, keď ho preženieš cez reprosústavu, miestnosť a merací mikrofón. Skús tam hľadať chlpy, ktoré trčali pár dB nad dnom a odlišovali charakter nejakých obvodov po ceste.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
Duwenbleidd
Hifista


Založený: 16 jún 2009
Príspevky: 189

PríspevokZaslal: Št júl 25, 2013 23:03:18    Predmet: Odpovedať s citátom

Čestmíre, to by ale všem měl stačit nejlevnější AV receiver - i ten dosahuje nižšího zkreslení než reproduktory. Výborná měření jsou na zaphových stránkách. Pokud se budeme držet téhle logiky, tak tu všichni vyhazujeme desetitisíce z okna. Jsme asi pěkně hloupí...

Myslím, že takhle se nikam nedostaneme. MaBat třeba navrhne výborné bedny - před nedávnem jsem konečně slyšel RPM2 - a ti přitroublí hifisti mu je potom připojí k symasymu nebo hypě A100. Naprosto proti jeho přesvědčení. Proč to teda vlastně dělají?

Trunkovi a Čestmírovi a ostatním pesimistům/negativistům doporučím jedinou věc - osobní zkušenost. Je velice snadné říct, že něco nemůže fungovat, že nic nemůže být slyšet. Co takhle na to jít trochu jinak a ptát se jak by to mohlo fungovat, jak by to mohlo být? Je únavné nahlédnout na fórum, kde se určité skupiny pevně drží svých názoru, možná až víry, a za ten vedou svatou válku proti ostatním (já samozřejmě ne! Very Happy ) Potom debata ztrácí jakýkoli smysl a je jen mlácením prázdné slámy. Znovu a znovu a stále dokola.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
BV
Hifi inventar


Založený: 06 október 2006
Príspevky: 5952
Bydlisko: Trnava

PríspevokZaslal: Pi júl 26, 2013 06:07:20    Predmet: Odpovedať s citátom

Vážení, keby ste namiesto opakovania tvrdení typu, že sa meria len THD, čo je "jednoduduché" a nič nehovoriace, alebo podobných tvrdení (ktoré nie sú pravdivé,ale zato vytrvalo opakované), rôznych teórií o objektivistickom marketingu a podobných blbostí, prípadne argumentov typu "Když mají všechny preampy stejné podmínky, tak není důvod neslyšet rozdíly", čo implikuje pri rovnakých meraniach tých preampov práve nepočuteľnosť rozdielov povedali nejakú , hociako bláznivú teóriu, vysvetľujúcu otázku, ktorú mnohí vytrvalo ignorujete:
Ako sa môže zmeniť zvuk, ak sa nezmení signál,resp. zmení sa tak, že tá zmena je 100-1000x pod prahom počuteľnosti???
To nie je "svatá válka", to je hľadanie vysvetlenia (ak to čo tvrdíte, je objektívny fakt, lenže obvykle počuje každý niečo iné, že..) argumentácia faktami (nie pocitmi), ich obhajoba a obhajoba zdravého rozumu. Je to exaktne technická disciplína, merateľná, nie je to žiadna esoterika ani alchýmia..Tak povedzte
"jak by to mohlo fungovat, jak by to mohlo být?"????
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
Basstl
Hifi expert


Založený: 26 apríl 2008
Príspevky: 2343
Bydlisko: Teplice

PríspevokZaslal: Pi júl 26, 2013 06:41:32    Predmet: Odpovedať s citátom

Já nemusím nikomu nic dokazovat, kdo nevěří neuvěří nikdy.
Pro mě je důležitý to, že to tak prostě je, Potvrdilo se to nekolikrát na různých sestavách, ve slepém testu a výsledek byl vždy stejný.
Souhlasím s tím, co napsal PMA.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať e-mail
MaBat
Hifi inventar


Založený: 21 november 2007
Príspevky: 12815

PríspevokZaslal: Pi júl 26, 2013 07:04:52    Predmet: Odpovedať s citátom

Jen technická. Přestaňte už porovnávat zkreslení reprobeden a elektroniky, tak jak to děláte. Reprobedny, pokud jsou aspoň trochu slušné, nemají vlastním zkreslením jak maskovat zkreslení elektroniky, pokud to je dostatečně vysokého řádu. Vlastní "hladké" zkreslení beden, byť zdánlivě značné, je slyšet úplně jinak, než třeba byť nepatrné přechodové zkreslení zesilovače. V pojmech, v jakých o zkreslení stále uvažujete (obrázky z FFT), se to srovnávat nedá, je to mimo mísu.
_________________
www.at-horns.eu | "ATH - the best waveguide designs possible" - Earl Geddes


Naposledy upravil MaBat dňa Pi júl 26, 2013 07:09:12, celkom upravené 1 krát.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
furto
Hifista - zaslúžilec


Založený: 26 január 2013
Príspevky: 691

PríspevokZaslal: Pi júl 26, 2013 07:09:05    Predmet: Odpovedať s citátom

Hypa 1 má na výstupe BJT a Hypa300se má na výstupe mosfety aj keď sa javia na obdľžniku rovnako rýchle, pri multitóne uz také nemusia byť a to z dôvodu rôznej teploty ich chladičov.
Studenší bipolár bude sypať multitón ako z rukávu, kdežto oveľa teplejšie mosfety pri multitóne budú mať problémy s rýchlosťou.



To je len taká úvaha Smile
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
MaBat
Hifi inventar


Založený: 21 november 2007
Príspevky: 12815

PríspevokZaslal: Pi júl 26, 2013 07:17:27    Predmet: Odpovedať s citátom

Duwenbleidd napísal:
... a ti přitroublí hifisti mu je potom připojí k symasymu nebo hypě A100. Naprosto proti jeho přesvědčení.

Prosím? Co se tu člověk všechno nedozví... Laughing

_________________
www.at-horns.eu | "ATH - the best waveguide designs possible" - Earl Geddes
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
peter_spx
Hifista - zaslúžilec


Založený: 24 marec 2009
Príspevky: 844
Bydlisko: Slovakia

PríspevokZaslal: Pi júl 26, 2013 07:44:43    Predmet: Odpovedať s citátom

Preco tu stale ,,meliete,, o THD . Kazdy prepracovany preamp v dobrom zapojeni a ked to nerobil babrak ,tak ma skreslenie radovo v tisic. alebo desatisicinach.Ludske ucho nerozozna takto nizke sleslenie.Takze tadeto cesta nepovedie.Z posluhovych testov viem,ze nikto z pocuvajucich nehovori o skresleni. Hovori sa o priestore,lokalizacii nastrojov,farbe tonu nastrojov...atd
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať e-mail
BV
Hifi inventar


Založený: 06 október 2006
Príspevky: 5952
Bydlisko: Trnava

PríspevokZaslal: Pi júl 26, 2013 07:57:29    Predmet: Odpovedať s citátom

citácia:
pri multitóne uz také nemusia byť a to z dôvodu rôznej teploty ich chladičov.
Studenší bipolár bude sypať multitón ako z rukávu, kdežto oveľa teplejšie mosfety pri multitóne budú mať problémy s rýchlosťou.

Tak toto je s prepáčením pekná "kravina"..
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
BV
Hifi inventar


Založený: 06 október 2006
Príspevky: 5952
Bydlisko: Trnava

PríspevokZaslal: Pi júl 26, 2013 08:04:49    Predmet: Odpovedať s citátom

2 peter_spx
citácia:
Hovori sa o priestore,lokalizacii nastrojov,farbe tonu nastrojov...atd

Je to signál, je definovaný amplitúdou, fázou a spektrálnym zložením..Ľudské ucho (a mozog, u každého iné.. )"abstrahuje" priestor, farbu, lokalizáciu z týchto informácií. Nikto dúfam nehovorí o čistom THD, že tam je všetko "zakliate".
Amplitúdu, fázu (prípadne časové rozdiely medzi kanálmi..), rovnako spektrálne zloženie (resp. ako ho prístroj zmení) dokážeme jednoznačne zmerať. Aká iná zmena signálu prichádza pre zmenu subjektívneho dojmu do úvahy?
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
peter_spx
Hifista - zaslúžilec


Založený: 24 marec 2009
Príspevky: 844
Bydlisko: Slovakia

PríspevokZaslal: Pi júl 26, 2013 08:05:16    Predmet: Odpovedať s citátom

Doteraz som nevidel meranie,ktore by jednoznacne urcilo,ktore zariadenie sa bude posluchhovu pacit.MOze to byt urcita nahoda,ale pocuvajuci sa pri testoch casto nezavazne zhodnu.Ako hovrim je to bud nahoda,alebo ...
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať e-mail
BV
Hifi inventar


Založený: 06 október 2006
Príspevky: 5952
Bydlisko: Trnava

PríspevokZaslal: Pi júl 26, 2013 08:05:23    Predmet: Odpovedať s citátom

citácia:
Já nemusím nikomu nic dokazovat, kdo nevěří neuvěří nikdy.
Pro mě je důležitý to, že to tak prostě je

Kľudne si ver čomu chceš, ale technika nie je otázka viery, ale faktov.
"to tak prostě je"- to je ako vyučovanie geometrie od pánaboha v Effelovom stvorení sveta-"Rovnobežky sa pretínajú v nekonečne. Dokázať sa to nedá, ale ja som to videl" Smile
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
rotr
Hifista - pokročilec


Založený: 11 jún 2008
Príspevky: 339

PríspevokZaslal: Pi júl 26, 2013 08:09:45    Predmet: Odpovedať s citátom

Duwenbleidd napísal:
.......před nedávnem jsem konečně slyšel RPM2 - a ti přitroublí hifisti mu je potom připojí k symasymu nebo hypě A100......


Byla podle Tebe změna ve zvuku po připojení na A400 adekvátní X násobné ceně toho zesilovače?
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
BV
Hifi inventar


Založený: 06 október 2006
Príspevky: 5952
Bydlisko: Trnava

PríspevokZaslal: Pi júl 26, 2013 08:16:39    Predmet: Odpovedať s citátom

2 peter_spx
"Páčenie" je subjektívna disciplína, každý má iné pocity , emócie..Stále hovorím o zmene signálu, ak sa nezmení, tak sa objektívne nemôže zmeniť zvuk, aj keď to niekto subjektívne vníma inak. Prečo, to je otázka pre psychológa, ja som technik..
A tak, ako sa "niekedy zhodnú", tak ešte častejšie sa aj nezhodnú.. Ak je to okruh známych s určitými priateľskými väzbami, vzťahmi a s rovnakými preferenciami, tak sa často zhodnú, ani nemusia ešte nič počuť..Ale keď nevedia čo hrá, tak je to s tou zhodou, na základe výhradne sluchového vnemu, podstatne zložitejšie..


Naposledy upravil BV dňa Pi júl 26, 2013 08:27:50, celkom upravené 1 krát.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
peter_spx
Hifista - zaslúžilec


Založený: 24 marec 2009
Príspevky: 844
Bydlisko: Slovakia

PríspevokZaslal: Pi júl 26, 2013 08:22:15    Predmet: Odpovedať s citátom

BV napísal:
2 peter_spx
Ale keď nevedia čo hrá, tak je to s tou zhodou, na základe výhradne sluchového vnemu, podstatne zložitejšie..


...ano,to je pravda....
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať e-mail
Basstl
Hifi expert


Založený: 26 apríl 2008
Príspevky: 2343
Bydlisko: Teplice

PríspevokZaslal: Pi júl 26, 2013 09:06:10    Predmet: Odpovedať s citátom

rotr napísal:
Duwenbleidd napísal:
.......před nedávnem jsem konečně slyšel RPM2 - a ti přitroublí hifisti mu je potom připojí k symasymu nebo hypě A100......


Byla podle Tebe změna ve zvuku po připojení na A400 adekvátní X násobné ceně toho zesilovače?


Je to asi tak, jako s každým špičkovým výrobkem.
Jezdí podle tebe Land Rover 3x líp, než třeba Škoda Yeti?
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať e-mail
Zobraziť príspevky z predchádzajúcich:   
Pridať novú tému   Zaslať odpoveď    Obsah fóra hifi.slovanet.sk -> Predzosilňovače Časy uvádzané v GMT + 1 hodina
Choď na stránku Predchádzajúca  1, 2, 3, 4, 5  Ďalšia
Strana 4 z 5

 
Prejdi na:  
Nemôžete pridávať nové témy do tohto fóra.
Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre.
Nemôžete upravovať svoje príspevky v tomto fóre.
Nemôžete mazať svoje príspevky v tomto fóre.
Nemôžete hlasovať v tomto fóre.
Nemôžete pripojiť súbory do tohto fóra.
Nemôžete sťahovať súbory z tohto fóra.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Slovenský preklad phpBB Slovak - www.pcforum.sk
TOPlist