Obsah fóra hifi.slovanet.sk hifi.slovanet.sk

Bolo zavedene manualne potvrdzovanie registracii !!!
 
 FAQFAQ   HľadaťHľadať   Zoznam užívateľovZoznam užívateľov   Užívateľské skupinyUžívateľské skupiny   RegistráciaRegistrácia 
 NastaveniaNastavenia   Súkromné správySúkromné správy   PrihláseniePrihlásenie 
https://www.tnt-audio.com/gif/smallstereo_white.gif

Korelace MĚŘENÍ-POSLECH
Choď na stránku 1, 2  Ďalšia
 
Pridať novú tému   Zaslať odpoveď    Obsah fóra hifi.slovanet.sk -> Mýty a povery
Zobraziť predchádzajúcu tému :: Zobraziť nasledujúcu tému  
Autor Správa
dhfool
Hifi expert


Založený: 26 december 2006
Príspevky: 1200
Bydlisko: ČR/Ol/Dr

PríspevokZaslal: Ne február 25, 2007 14:06:33    Predmet: Korelace MĚŘENÍ-POSLECH Odpovedať s citátom

Rád bych,kdyby někdo zhruba vysvětlil,jak poslechem poznat alespoň základní jevy jako např. vysoké THD či IMD atd.
Např. že vysoké THD se projeví sléváním orchestru,agresivitou v dynamických pasážích...?...apod.Grafy a jejich vysvětlení je vítáno.
Obávám se,že jinak tady rozepře Vincent a spol. nebudou mít konce.
A taky bych se rád naučil poznávat alespoň ty základy poslechu Hammer
Pokud máte třeba link na stráky zaměřené tímto směrem,nebo tip na vhodnou literatůru,tak sem s tím.Odpovědi typu "tomu bys nerozuměl",nebo "třeba dobře šukáš" si strčte do p Frightened
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať e-mail Zobraziť autorové WWW stránky
kazzatel
Hifi inventar


Založený: 19 január 2007
Príspevky: 6970

PríspevokZaslal: Ne február 25, 2007 14:26:45    Predmet: Odpovedať s citátom

Korelace mezi měřením a poslechem je pro znalého člověka zpravidla velice dobrá. Problém je v tom, že bez názorného předvedení jen velice těžko sdělitelná. Slovní popis zvuku pokulhává, stejně jako psaná forma - proto jsou " testy " v časopisech naprd.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
Pasul
Hifi expert


Založený: 20 november 2006
Príspevky: 1273

PríspevokZaslal: Ne február 25, 2007 14:53:02    Predmet: Odpovedať s citátom

Souhlasím s kazzatelem.Stačí se tomu jen chvíli věnovat.Ale nechápu ,že se s tím ještě zaobírá.Je to k hovnu a totální ztráta času.Za ten čas ztracený odpověďmi a hádkami na kecárnách se dá navrhnout spousty dalších úprav a odzkoušet různé nápady.Mnohem plodnější.

Pojďme radši rozebrat náštěvu Myšpulína u mně doma i s jeho aparátem.Pátek a sobota byly velice příjemné.
[/img]
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
merhaut
Hifi expert


Založený: 12 október 2006
Príspevky: 2646

PríspevokZaslal: Ne február 25, 2007 15:14:13    Predmet: Odpovedať s citátom

Pasul: založ vlákno víkend se Srollem - zde jsi OT - sám se večer připojím Smile

K tématu. Korelace měření poslech je náročná nepřenosná disciplína vyhražená je úzkému okruhu techniků-posluchačů, co současně znají příčiny - následky toho kterého typu zkreslení a ještě umí z poslechu "těch následků" určit typ zkreslení. Je to nepřenosné a debatit o tom nemá smysl.

Možná by ale pomohla aspoň malá posluchačská násobilka toho typu, jakou jsem kdysi zaznamenal v nějakém čs. audio magazínu, kdy byly objasněny na příkladech termíny jako mikro-makro-dynamika, nižší basy, vyšší basy, atakdále, zkusím to dohledat, jestli by to bylo k užitku.

Možná by někdo ze zdejšího konstruktérského triumvirátu Kazzatel/PMA/BV mohl pustit pár "posluchačsko-korelačních" základů, těch nejprůkaznějších, které lze sdělit přes písmenka na dálku ...

Končím, odjíždím na ke Zbyňkovi na Šrolla Smile
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať e-mail
PMA
Pavel Macura


Založený: 18 január 2007
Príspevky: 20452

PríspevokZaslal: Ne február 25, 2007 15:50:12    Predmet: Odpovedať s citátom

Korelace existuje, ale dokáže si ji provést jen ten, kdo detailně rozumí naměřeným průběhům a závislostem a současně pracuje s obvody. Tudíž jde o dost omezenou množinu lidí. Vysvětlovat laikovi, že korelace existuje, je bezcenná činnost a ztráta času. Nemyslím to pejorativně, i když to po přečtení tak může vypadat.

Musí být splněny určité podmínky vzdělání a praxe. Asi též nebudeme na úrovni chatu řešit genetické inženýrství.

Dále existuje určitý předsudek vůči obvodářům, že slyší jen to co, co změří, dají "jen na grafy" atd. Je to nesmysl, je to právě obvodář-konstruktér, který má šanci si technické změny ověřit poslechem. Řada z nás prošla i studiovou nahrávací praxí, o které se laikům ani nezdá.

Uši má každý, není to žádná přednost těch, kdo obvodařinu a měření neznají.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Zobraziť autorové WWW stránky
opa
Hifi inventar


Založený: 24 február 2007
Príspevky: 11176
Bydlisko: Praha

PríspevokZaslal: Ne február 25, 2007 16:09:43    Predmet: PMA Odpovedať s citátom

Zcela souhlasím. Nicméně bych možná rozdělil "laiky" na dvě skupiny. Jedni jsou apriori zaujati proti měření a korelaci nepřipouštějí. Těm není pomoci. Jsou však i lidé, kteří by se rádi z měření něco dozvěděli, jenom by potřebovali pomoci s "dešifrováním" výsledků. Možná by se pro ně dalo zformulovat pár obecných rad a pravidel. Pro hlubší analýzu je ale znalost obvodů nezbytná, to se nedá nic dělat.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
Frantrax
Tetřev hlušec


Založený: 28 január 2007
Príspevky: 3010

PríspevokZaslal: Ne február 25, 2007 16:51:00    Predmet: Odpovedať s citátom

Prosím prosím...
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
dhfool
Hifi expert


Založený: 26 december 2006
Príspevky: 1200
Bydlisko: ČR/Ol/Dr

PríspevokZaslal: Ne február 25, 2007 17:22:40    Predmet: Odpovedať s citátom

PMA
Možná jsem zvolil špatnou rubriku "Mýty a pověry"... Já VĚŘÍM že korelace existuje.Je mi naprosto jasné,že hlubší projednávání já neobvodář asi nezvládnu,ale pokud by OPA měl něco co by se dalo zveřejnit a zobecnit,tak prosim,prosim...
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať e-mail Zobraziť autorové WWW stránky
Hlava
Hifi expert


Založený: 30 október 2006
Príspevky: 1134
Bydlisko: 1978-1996 Přerov / 1996-2002 Ostrava / 2002-2011 Brno / 2011-2018 Praha / 2018-? Rakousko

PríspevokZaslal: Po február 26, 2007 15:02:38    Predmet: Odpovedať s citátom

Nechce se mi kvůli jednomu dotazu přidělávat další zbytečný thread, tak se zeptám tady, je to aspoň trošku k tématu.

Mám dva zesilovače.
Jeden má THD 130db/1kHz/200W
Druhý má THD 100dB/1kHz/35W

Lze z těchto údajů vyčíst, zda je na tom lépe první nebo druhý zesilovač, vzhledem k výkonům, při jakých byly tyto hodnoty naměřené? Nebo jsou to prostě jen údaje od dvou zesilovačů, které nejdou dát do vzájemné souvislosti?
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať e-mail
Rob
Hifi expert


Založený: 13 december 2006
Príspevky: 1094
Bydlisko: Brno

PríspevokZaslal: Po február 26, 2007 15:07:23    Predmet: Odpovedať s citátom

no taky zalezi jake harmonicke se tam vyskytuji, pokud ma ten druhy na 100db treba jen druhou harmonickou, tak bude taky velmi dobry. a jak obvykle vypadaji krivky zkresleni pri jednotlivych vykonech najdes treba na stereophile.com obvykle to kolem 1W klesa, pak to pomalu stoupa... pokud nemas presny graf toho zesiku, tak aspon takto by se to dalo odhadnout

citace smazana.


Naposledy upravil Rob dňa Po február 26, 2007 15:12:51, celkom upravené 2 krát.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Zobraziť autorové WWW stránky
Hlava
Hifi expert


Založený: 30 október 2006
Príspevky: 1134
Bydlisko: 1978-1996 Přerov / 1996-2002 Ostrava / 2002-2011 Brno / 2011-2018 Praha / 2018-? Rakousko

PríspevokZaslal: Po február 26, 2007 15:10:46    Predmet: Odpovedať s citátom

No mě šlo spíše o to, jestli třeba se třeba THD nemění nějak s výkonem, neboli změřím-li u prvního 130dB při 200W, pak že lze předpokládat, že při 35W bude mít menší/větší THD? Analogicky druhý zes. Anebo je to víceméně jedno, při jakém výkonu je THD měřeno a tím pádem je z tohoto pohledu první (130dB) lepší jak ten druhý (100dB)?

PS: Proč cituješ předchozí příspěvek, na který reaguješ?
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať e-mail
Rob
Hifi expert


Založený: 13 december 2006
Príspevky: 1094
Bydlisko: Brno

PríspevokZaslal: Po február 26, 2007 15:16:41    Predmet: Odpovedať s citátom

tady je treba krell:
http://www.stereophile.com/amplificationreviews/205krell/index4.html

halcro..
http://www.stereophile.com/amplificationreviews/1004halcro/index5.html
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Zobraziť autorové WWW stránky
Hlava
Hifi expert


Založený: 30 október 2006
Príspevky: 1134
Bydlisko: 1978-1996 Přerov / 1996-2002 Ostrava / 2002-2011 Brno / 2011-2018 Praha / 2018-? Rakousko

PríspevokZaslal: Po február 26, 2007 15:20:16    Predmet: Odpovedať s citátom

Takže rozumím-li tomu grafu dobře (fig 4), má daný Krell nejmenší zkreslení někde kolem 200-220W a pak s klesajícím/rostoucím výkonem mu THD roste ... ?
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať e-mail
Rob
Hifi expert


Založený: 13 december 2006
Príspevky: 1094
Bydlisko: Brno

PríspevokZaslal: Po február 26, 2007 15:21:30    Predmet: Odpovedať s citátom

jo je to tak, jeste zavisi trochu na te zatezi. ten krell je dost kopcovity, ten halcro je asi obvyklejsi pripad, ze uz od par wattu je zkresleni nizke
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Zobraziť autorové WWW stránky
zdenek3
Hifista - pokročilec


Založený: 07 február 2007
Príspevky: 453

PríspevokZaslal: Po február 26, 2007 15:58:46    Predmet: Odpovedať s citátom

ROB

Pro mou orientaci.Oba zesilovače mají kolem 200W zlom a poté výrazně zkreslují.
Při 8 Ohmech/+-200W má Halcro zkreslení 0,02% a Krell 0,07%.Při+-100W/4 Ohm má Halcro navrch cca 10x.(0,001/0,01).U 10W/8Ohm je to 265x.(0,0017/0,45).
Je tedy Halcro z tohoto pohledu "mnohem"lepší.Dá se to přenést do slov,jak moc bude lépe znít?

Sorry za případné bludy.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
PMA
Pavel Macura


Založený: 18 január 2007
Príspevky: 20452

PríspevokZaslal: Po február 26, 2007 18:12:35    Predmet: Odpovedať s citátom

Hlava napísal:
Nechce se mi kvůli jednomu dotazu přidělávat další zbytečný thread, tak se zeptám tady, je to aspoň trošku k tématu.

Mám dva zesilovače.
Jeden má THD 130db/1kHz/200W
Druhý má THD 100dB/1kHz/35W

Lze z těchto údajů vyčíst, zda je na tom lépe první nebo druhý zesilovač, vzhledem k výkonům, při jakých byly tyto hodnoty naměřené? Nebo jsou to prostě jen údaje od dvou zesilovačů, které nejdou dát do vzájemné souvislosti?


Toto je typická ukázka dotazu, proč jsem se už vzdal vysvětlování, po letech pokusů přiblížit složitost problematiky. Stále nechcete chápat, že potřebujete komplex grafů spektrální analýzy (ne pár čísel!!!!!!!) od cca 100mW do plného výkonu, pro frekvence od cca 50Hz do 1OkHz nosné.

Tato samotná čísla neříkají NIC.

A nestačí jen spektra THD, je potřeba množina parametrů. Nedělá to v recenzích nikdo, ani Stereophile.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Zobraziť autorové WWW stránky
Hlava
Hifi expert


Založený: 30 október 2006
Príspevky: 1134
Bydlisko: 1978-1996 Přerov / 1996-2002 Ostrava / 2002-2011 Brno / 2011-2018 Praha / 2018-? Rakousko

PríspevokZaslal: Po február 26, 2007 19:01:07    Predmet: Odpovedať s citátom

Stále nechcete chápat ... já se na to ptám poprvé v životě Very Happy
Chápu že moná se na to už ptalo X lidí, ale já jejich dotazy, ani odpovědi na ně nikde nečet, proto nevím jak to je a proto jsem se taky zeptal ...
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať e-mail
Majco
Hifista


Založený: 09 január 2007
Príspevky: 183
Bydlisko: Liptovský Mikuláš <-> Praha

PríspevokZaslal: Po február 26, 2007 20:18:08    Predmet: Odpovedať s citátom

PMA

myslim ze by z toho mohol byt zaujimavy clanok, aspon nacrtnut co vsetko treba zmerat, ako a co sa potom z takeho merania da respektive neda vyvodit. Do danej problematiky nevidim a preto je mozne, ze ako si uz napisal je vysvetlovanie tejto problematiky aj v uplnych zakladoch tu na fore problematicke. Napriklad je dost pravdepodobne, ze aby sa to cele prilis nezjednodusilo a laici potom z toho nevyvodzovali nezmysly, tak by bolo treba o tom napisat celu knizku Smile
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať e-mail
merhaut
Hifi expert


Založený: 12 október 2006
Príspevky: 2646

PríspevokZaslal: Po február 26, 2007 20:40:17    Predmet: Odpovedať s citátom

Schopnost oné korelace je podle mne nepřenosná, někdo se k ní prostuduje, prokonstruuje, proposlouchá ...

I bez téhle schopnosti si ale každý z nás může takříkajíc per ucho najít svůj zvuk, občas i za cenu pokusů omylů, měl by se ale zdržet technických odůvodnění svých pocitů, alias korelací.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať e-mail
opa
Hifi inventar


Založený: 24 február 2007
Príspevky: 11176
Bydlisko: Praha

PríspevokZaslal: Po február 26, 2007 20:48:23    Predmet: Odpovedať s citátom

Problém je v tom, že kdyby o tom někdo napsal knížku, museli bychom nastudovat mnoho jiných knížek, abychom rozuměli dobře všem pojmům a souvislostem. A už vůbec není jisté, zda lze všechno jen vyčíst. Obávám se, že tady pomůžou jen stovky hodin strávených s pájkou v ruce a očima na přístrojích. Je to jako napsat knížku o taktice řízení formule 1 pro někoho, kdo v životě nedržel v ruce volant.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
Majco
Hifista


Založený: 09 január 2007
Príspevky: 183
Bydlisko: Liptovský Mikuláš <-> Praha

PríspevokZaslal: Po február 26, 2007 20:52:13    Predmet: Odpovedať s citátom

merhaut

citácia:
Schopnost oné korelace je podle mne nepřenosná, někdo se k ní prostuduje, prokonstruuje, proposlouchá ...


Ano, k majstrovskej urovni sa clovek musi dopracovat sam, ale taky odrazovy mostik by sa obcas hodil. A nikto tu dufam necaka ze nas to niekto (napr. PMA) dokonale nauci na pockanie. A necudoval by som sa keby tuto zrucnost konstrukteri povazovali za vlastne know-how s ktorym sa im delit moc nechce (nic v zlom, je to pri dnesnej konkurencii vlastne logicke).

opa

mas pravdu ze premietnut namerane do konstrukcie pristroja je obtiaznostou o niecom inom, ale tu sme zatial diskutovali iba o tej casti s meranim Smile
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať e-mail
merhaut
Hifi expert


Založený: 12 október 2006
Príspevky: 2646

PríspevokZaslal: Po február 26, 2007 21:02:44    Predmet: Odpovedať s citátom

Podle mně je jediná cesta ke korelaci Smile - stát se konstruktérem a vymýšlet, stavět, měřit, poslouchat a tam a zpátky a pořád ...
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať e-mail
humpf
Hifista - zaslúžilec


Založený: 16 október 2006
Príspevky: 775

PríspevokZaslal: Ut február 27, 2007 00:42:54    Predmet: Odpovedať s citátom

Merhaut má (dle mého skromého názoru) pravdu. Žádné stručné shrnutí pro laiky neexistuje. Ucho může leda poslouchat - a dokoce i to se může naučit jen s dopomocí. Jediné k čemu je populární úvod dobrý je to, že vám dá pocit, že rozumíte něčemu, čemu ve skutečnosti nerozumíte.

A teď už se zase přesunu do netechnických vláken.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať e-mail
jmd
Hifi inventar


Založený: 26 január 2007
Príspevky: 3896
Bydlisko: Bratislava

PríspevokZaslal: Ut február 27, 2007 08:55:49    Predmet: Odpovedať s citátom

IMHO
Len dve podstatné pripomienky:

Merania Stereophile je THD + Noise, čiže v ľudskej reči s klesajúcim výkonom rastie maskovanie tým šumom a nie je vidieť prechodové skreslenie tada ak nie je dostatočne výrazné a pre mňa už aj neprijateľné.

Merania sú s filtrom, pod jeho účinkom v spektre klesajú vysoké harmonické a ostatný bordel.

Inak merania v Stereophile považujem v tejto branži za jedny najprínosnejšie, bohužial je čo zlepšovať.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Zobraziť autorové WWW stránky
PMA
Pavel Macura


Založený: 18 január 2007
Príspevky: 20452

PríspevokZaslal: Ut február 27, 2007 10:12:22    Predmet: Odpovedať s citátom

Ve Stereophile měří spektra THD jen na 50Hz, a výjimečně na 1kHz. Přitom u většiny zesilovačů zkreslení nad 1kHz prudce narůstá a to s různou směrnicí (u nového Classé dokonce od 200 Hz!!). Naštěstí přidávají měření 19+20kHz.

Jelikož zesilovač je nelineární obvod, nelze si z nedostatečného počtu měření udělat kompletní obrázek, a kompletně popsat nelineární přenosovou funkci s přihlédnutím ke všem dalším vlivům (EMI atd.) není nikdo schopen, snad ve science fiction nebo nějakém top secret výzkumu.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Zobraziť autorové WWW stránky
jmd
Hifi inventar


Založený: 26 január 2007
Príspevky: 3896
Bydlisko: Bratislava

PríspevokZaslal: Ut február 27, 2007 10:37:31    Predmet: Odpovedať s citátom

Mal som na mysli THD + N v závislosti na výkonu, meranie ktoré tu v tomto vlákne väčšinu prispievajúcich trápilo Cool
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Zobraziť autorové WWW stránky
PMA
Pavel Macura


Založený: 18 január 2007
Príspevky: 20452

PríspevokZaslal: Ut február 27, 2007 12:06:59    Predmet: Odpovedať s citátom

jmd: pochopil jsem to, ale jelikož toto měření příliš neodráží spektrum a rozložení harmonických, je jeho vypovídací schopnost omezená (+ vzpomínané utopení v šumu).
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Zobraziť autorové WWW stránky
pistole
Hifista - zaslúžilec


Založený: 30 október 2006
Príspevky: 679
Bydlisko: severní čechy

PríspevokZaslal: Ut marec 27, 2007 07:17:19    Predmet: Odpovedať s citátom

Imho se v tom vyznat alespoň rámcově dá . Ale k definitivním závěrům to opravdu není . Člověk rozpozná jenom některé jevy a bude schopen identifikovat některé problémy.
Bohužel zdaleka né všechny, neb podobný graf může "způsobit" více jevů.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Zobraziť autorové WWW stránky AOL Instant Messenger Yahoo Messenger MSN Messenger
PMA
Pavel Macura


Založený: 18 január 2007
Príspevky: 20452

PríspevokZaslal: Št marec 29, 2007 13:43:14    Predmet: Odpovedať s citátom

Pokud má někdo zájem o odpověď na úrovni, přečtěte si post Boba Cordella:

http://forum.stereophile.com/forum/showflat.php?Cat=0&Number=19684&Main=19431#Post19634
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Zobraziť autorové WWW stránky
svanc
Hifi obsluha


Založený: 17 marec 2011
Príspevky: 1

PríspevokZaslal: Št marec 17, 2011 10:37:47    Predmet: Odpovedať s citátom

Zdravím a mám dotaz.
Napadlo mě, jestli někde na netu existuje aplikace pro demonstraci různých zkreslení. Něco jako virtuální potenciometry, kterými by bylo možné na reálné hudební nahrávce nastavovat resp. simulovat třeba harmonické nebo intermodulační zkreslení.

Je mi jasné, že by to nebylo stoprocentně vypovídající, spíš tak pro představu. Třeba se mýlím, ale řekl bych, že leckdo by byl překvapen, jak daleko musí "potenciometr nastavit" než je třeba harmonické zkreslení opravdu zřetelně slyšet. A možná by to i poskytlo určitou představu o tom, jak se daná zkreslení projevují.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
Zobraziť príspevky z predchádzajúcich:   
Pridať novú tému   Zaslať odpoveď    Obsah fóra hifi.slovanet.sk -> Mýty a povery Časy uvádzané v GMT + 1 hodina
Choď na stránku 1, 2  Ďalšia
Strana 1 z 2

 
Prejdi na:  
Nemôžete pridávať nové témy do tohto fóra.
Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre.
Nemôžete upravovať svoje príspevky v tomto fóre.
Nemôžete mazať svoje príspevky v tomto fóre.
Nemôžete hlasovať v tomto fóre.
Nemôžete pripojiť súbory do tohto fóra.
Nemôžete sťahovať súbory z tohto fóra.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Slovenský preklad phpBB Slovak - www.pcforum.sk
TOPlist