hifi.slovanet.sk

martin_k · Nádejný hifista Založený: 30 máj 2011 Príspevky: 52

Zdravím vštkých! Máme pre vás zaujímavú aktivitu. Keďže vo firme už druhý deň všetci riešime ako pomenovať prevedenie niektorých výrobkov od Sonus Faber a nevieme sa dohodnúť, tak dávame šancu vám!

Ide najmä o radu Sonus Faber Toy, ktorá sa robí v prevedeniach „classic black leather“ a „barred leather“. Pozrite si obrázky nižšie a rozhodnite ako ich nazvať po slovensky tak, aby bolo jasné o čo ide. Naše zatiaľ najlepšie pracovné verzie sú „klasická čierna koža“ a „tlačená koža“. Prvá je trošku drsnejšia, má "vzor" a je hrubšia, druhá je zas opracovanejšia, jemnejšia a robia sa na nej akoby fľaky so svetlými a tmavými plochami, ktoré lepšie vidno na Toy Tower: http://www.sonusfaber.com/en/collection/toy/

Ak sa nájde veľmi dobrý návrh, ktorý preberieme, možno sa autorovi ujde nejaká odmena:P

gabik

Co trebas kuze s jemnym vzorem a kuze se vzorem? Confused

vanhalen · Hifista Založený: 08 jún 2011 Príspevky: 188

čierna koža resp. koža

čierna koža deluxe resp. koža deluxe

michal mishek

Hrubšej by sa možno hodil názov "Texturovaná", alebo "s textúrou", tá druhá - jemnejšia sa myslím bežne označuje ako "brúsená", možno by som použil aj slovko "hladká". .-)