Obsah fóra hifi.slovanet.sk hifi.slovanet.sk

Bolo zavedene manualne potvrdzovanie registracii !!!
 
 FAQFAQ   HľadaťHľadať   Zoznam užívateľovZoznam užívateľov   Užívateľské skupinyUžívateľské skupiny   RegistráciaRegistrácia 
 NastaveniaNastavenia   Súkromné správySúkromné správy   PrihláseniePrihlásenie 
https://www.tnt-audio.com/gif/smallstereo_white.gif

SoX - nastavení
Choď na stránku 1, 2  Ďalšia
 
Pridať novú tému   Zaslať odpoveď    Obsah fóra hifi.slovanet.sk -> Digitál
Zobraziť predchádzajúcu tému :: Zobraziť nasledujúcu tému  
Autor Správa
jumpingjackflash5
Hifista


Založený: 24 február 2016
Príspevky: 228

PríspevokZaslal: St jún 15, 2016 10:18:37    Predmet: SoX - nastavení Odpovedať s citátom

Dobrý den,

zkoumám nastavení SoX resampleru. Používám linear phase, zakázaný aliasing. Nicméně mi není jasné nastavení passband. Manuál uvádí běžně nastavit na 95 procent. Čistě subjektivně se mi však zdá lepší - při resamplování na 48 kHz - použít 97.5 či 98 procent. Jaké jsou vaše zkušenosti a doporučení?

Děkuji

Honza
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
Henri
Hifista - zaslúžilec


Založený: 30 marec 2015
Príspevky: 625

PríspevokZaslal: St jún 15, 2016 12:06:21    Predmet: Odpovedať s citátom

- nastaviť sa da toho podstatne viac, zaleži čo ti tvoj DAC/zvukovka umožnuje, pozri si tento odkaz na boginove stranky, ma to tam dobre spracovane (a či pojdeš cez DSD,alebo nie zaleži na tebe )
http://headaudio.weebly.com/clanky/ako-na-to-dac-s-podporou-dsd-a-foobar2000
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
jumpingjackflash5
Hifista


Založený: 24 február 2016
Príspevky: 228

PríspevokZaslal: St jún 15, 2016 12:22:49    Predmet: Odpovedať s citátom

To jistě ano, nicméně mě jde primárně o nastavení passbandu a o tom tam zase tolik není, navíc mi jde o resampling zvukových souborů, nikoli o resampling při přehrávání (jakkoli chápu že passband může být totožný).
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
Henri
Hifista - zaslúžilec


Založený: 30 marec 2015
Príspevky: 625

PríspevokZaslal: St jún 15, 2016 12:44:52    Predmet: Odpovedať s citátom

- všeobecne sa doporučuje vyššia hodnota ( 98 % ) ale treba vyskušať ak chceš podrobnejšie, prebehni si napr. toto vlakno
http://hifi.slovanet.sk/bb/viewtopic.php?t=18726&postdays=0&postorder=asc&start=0
alebo
https://hifi.slovanet.sk/bb/viewtopic.php?t=16212&sid=3cf40ce744cad8e3dc57042183b50560
a vysvetlenie Wink
http://forum.avmania.e15.cz/viewtopic.php?f=1724&t=1180843&start=15
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
jumpingjackflash5
Hifista


Založený: 24 február 2016
Príspevky: 228

PríspevokZaslal: St jún 15, 2016 13:41:05    Predmet: Odpovedať s citátom

Dekuji. Take subjektivne preferuji hodnotu 97-98. Na odkazech nicmene pisi i o 90, pripadne o defaultnich 95, ktere se nemeni...
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
Henri
Hifista - zaslúžilec


Založený: 30 marec 2015
Príspevky: 625

PríspevokZaslal: St jún 15, 2016 14:02:31    Predmet: Odpovedať s citátom

- ano je tam iste protirečenie medzi všeobecnym doporučenim

Odar napísal:
Na odporúčanie Slimáka podľa vzoru babaudio všetko vľavo a zaškrtnuté. Manuál som ale neštudoval, neviem ani čo tie nastavenia znamenajú.

-a tymto:
1.Aliasing vypnut, pass-band 90%, fáze 0%
2.Aliasing zapnut, pass-band 90%, fáze 0%
3.Aliasing zapnut, pass-band 90%, fáze 35%
4.Aliasing zapnut, pass-band 99%, fáze 50%
preto pišem je nutne vyskušať ...
Cool



aliasing.gif
 Description:
 Filesize:  28.15 KB
 Viewed:  200 Time(s)

aliasing.gif


Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
jumpingjackflash5
Hifista


Založený: 24 február 2016
Príspevky: 228

PríspevokZaslal: St jún 15, 2016 14:23:08    Predmet: Odpovedať s citátom

To je asi tim, ze pokud nekdo preferuje minimalni fazi, tak se snazi zmensit ringing kztery se v tomto modu posune pouze do vetsiho post-ringingu. Ten sam o sobe je prirozeny ale prilis velky take vadi. Tudiz se pomoci nizsiho passbandu to snazi zmensit. Ja ale nechavam linearni fazi protoze ta je standardni a tak nemusim ringing az tak redukovat. Proto uvitam tipy pro linearni fazi a nastaveni passbandu. Subjektivne se mi zda zvuk pri nizsich passbandech prilis "hruby" ...
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
Henri
Hifista - zaslúžilec


Založený: 30 marec 2015
Príspevky: 625

PríspevokZaslal: St jún 15, 2016 15:30:06    Predmet: Odpovedať s citátom

k tomu ti možem len zopakovať ,čo som ti v inom vlakne už pisal:
Henri napísal:

...vzorkovacie frekvencie – ich zvyšovanie 44,1 na 96 ešte lepšie na 88 kHz je počuteľné a prínos merateľný (lepši odstup ), ale teória je veľmi rozsiahla a blbo sa to vysvetľuje: ide o vstupne filtrovanie na odstránenie harmonických nad zvukový rozsah, (anti-alias filter ) u DAC s vysokým prevzorkováním ( 192/ 176,4 kHz a ešte lepšie 384/ 352.8 kHz ) sú aj nižšie nároky na DP filter t.j. je potrebná ich menšia strmosť a vo výsledku nižší počuteľný pre-ringing


-a dopručenia: 1.- dva priebehy z obrazku sa preferuju ako zvukovo najprirodzenejšie, 3.- rozumny kompromis a 4. bežne nastavenie DACov- si uz sam zhodnotil


Naposledy upravil Henri dňa St jún 15, 2016 15:39:14, celkom upravené 1 krát.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
jumpingjackflash5
Hifista


Založený: 24 február 2016
Príspevky: 228

PríspevokZaslal: St jún 15, 2016 16:19:13    Predmet: Odpovedať s citátom

Dekuji, ale k doporucenemu nastaveni passbandu pri linearni fazi to nic moc nerika ...
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
Henri
Hifista - zaslúžilec


Založený: 30 marec 2015
Príspevky: 625

PríspevokZaslal: St jún 15, 2016 17:25:30    Predmet: Odpovedať s citátom

- " to nic moc nerika " Question - bola to priama reakcia/doporučenie na tvoju sťažnosť :
jumpingjackflash5 napísal:
... Subjektivne se mi zda zvuk pri nizsich passbandech prilis "hruby" ...

možno keby si vyskušal ine vzorkovacie frekvencie ( 96 ; 192 ; 384 kHz ) namiesto tvojich oblubenych "48" by si sa nestačil diviť Laughing mne to zvuk zjemni dostatočne
-obavam sa že od ladenia Aliasing/ pass-band/ fáza očakavaš priliš vela...
každopadne možeš vyskušať spomenute nastavenia:
1.Aliasing vypnut, pass-band 90%, fáze 0%
2.Aliasing zapnut, pass-band 90%, fáze 0%
3.Aliasing zapnut, pass-band 90%, fáze 35%
4.Aliasing zapnut, pass-band 99%, fáze 50%
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
jumpingjackflash5
Hifista


Založený: 24 február 2016
Príspevky: 228

PríspevokZaslal: St jún 15, 2016 18:38:25    Predmet: Odpovedať s citátom

Ano, jeden DAc který mám hraje při 96 kHz lépe než při 48 kHz, ale není to obecná vlastnost a především je to věc toho DACu, ne nahrávky. 48 kHz sample rate obsahuje kompletní slyšitelnou zvukovou informaci, nic nechybí.

Mě jde ale o passband jako takový, bez ohledu na to, na jakém DACu to bude přehráváno.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
jumpingjackflash5
Hifista


Založený: 24 február 2016
Príspevky: 228

PríspevokZaslal: Št jún 16, 2016 10:19:58    Predmet: Odpovedať s citátom

Zkusím to tedy ještě jinak: jak máte nastavený SoX vy?
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
kryton
Hifi expert


Založený: 26 január 2007
Príspevky: 1022
Bydlisko: Praha

PríspevokZaslal: Št jún 16, 2016 14:23:45    Predmet: Odpovedať s citátom

jumpingjackflash5 napísal:
Ano, jeden DAc který mám hraje při 96 kHz lépe než při 48 kHz, ale není to obecná vlastnost a především je to věc toho DACu


Převzorkování v PC na nejvyšší převodníkem podporovaný celočíselný násobek původní frekvence je při správném provedení ve většině případů zvukově lepší než když totéž dělá sám převodník. Skoro bych se odvážil tvrdit, že je to obecná vlastnost. V PC je k dispozici větší výkon a tedy i větší možnost optimalizace.

SOX jsem používal v minulosti, když jsem hrál přes foobar. Nastavení jsem měl - linární fázi (50%), Aliasing ON, Passband 95%. To mi přišlo nejlepší. Rozdíl při passband 97,5% nepovažuji za zásadní.

_________________
Roon server (DRC) - Roon Bridge (Allo USBBridge Signature, Shanti LPS) -> Topping E70 (XLR) -> Topping Pre90 (XLR) - BVAudio PA300SSE (XLR) -> Revel Performa F208, Supra USB, Supra EFF I XLR, QED Genesis Silver Spiral. DRC via Rephase/REW.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Zobraziť autorové WWW stránky
jumpingjackflash5
Hifista


Založený: 24 február 2016
Príspevky: 228

PríspevokZaslal: Št jún 16, 2016 14:57:38    Predmet: Odpovedať s citátom

Díky za zprávu. Oproti standardu máte tedy zapnutý aliasing. To ovlivňuje co ?
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
jumpingjackflash5
Hifista


Založený: 24 február 2016
Príspevky: 228

PríspevokZaslal: Št jún 16, 2016 15:02:03    Predmet: Odpovedať s citátom

A ještě : vidím tedy že každý to má nastavené úplně jinak. Je nějaký postup jak se dobrat optimálního nastavení ? Bohužel testování poslechu je subjektivní a rozdíly mezi variantami jsou malé. Mě přijde, že standardní nastavení (50 Phase, 95 Passband, Aliasing vypnut) dělá příliš "analytický", "hrubý", "technický" zvuk. Proto hledám možnost, která by jej trochu "zjemnila" - původní nahrávky zejména pokud jsou digitalizované z analogových masterů takové jsou.
Naopak třeba SSRC resampler (dostupný ve Foobaru nebo i zvlášť) má výsledky zvukově "jemnější/jiskřivější", ale zase neumožňuje resamplovat jen vybrané frekvence ve foobaru a má některé další nevýhody.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
jumpingjackflash5
Hifista


Založený: 24 február 2016
Príspevky: 228

PríspevokZaslal: Št jún 16, 2016 17:32:41    Predmet: Odpovedať s citátom

A ještě jedno doplnění - zkoušel jsem nyní zapnout aliasing při 95 procentním passbandu a na první poslech se mi to zdá z hlediska mých kritérií lepší.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
jumpingjackflash5
Hifista


Založený: 24 február 2016
Príspevky: 228

PríspevokZaslal: Ut jún 28, 2016 19:40:18    Predmet: Odpovedať s citátom

Tak ještě jedno doplnění - při resamplingu na 48 kHz pro mobilní zařízení se též (subjektivně) ukazuje nastavení 95 PB/AL ON/50 LINEAR PH.

tedy rate -v -a 48000

jako optimální.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
Henri
Hifista - zaslúžilec


Založený: 30 marec 2015
Príspevky: 625

PríspevokZaslal: Ut jún 28, 2016 20:36:54    Predmet: Odpovedať s citátom

jumpingjackflash5 napísal:
Tak ještě jedno doplnění - při resamplingu na 48 kHz pro mobilní zařízení se též (subjektivně) ukazuje nastavení 95 PB/AL ON/50 LINEAR PH.

tedy rate -v -a 48000

jako optimální.


-hrat sa tu da fakt dlho, ale určite plati: ak sa to moc preženie s linear phase, možu vzniknuť určite artefakty.už z principu pri linear phase dojde k preringingu, ktory subjektivne može byť dosť neprijemny Confused Question
mne sa viac pozdava - poslat část preringingu za impuls t.j. nastaviť linear phase cca 20 - 30 %
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
jumpingjackflash5
Hifista


Založený: 24 február 2016
Príspevky: 228

PríspevokZaslal: Ut jún 28, 2016 21:45:02    Predmet: Odpovedať s citátom

OK, děkuji za názor, ale mně přijde že při passbandu 95 a zapnutém aliasingu už je ringing tak malý (v SOXu), že nemá cenu kvůli tomu posouvat phase.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
jumpingjackflash5
Hifista


Založený: 24 február 2016
Príspevky: 228

PríspevokZaslal: St jún 29, 2016 04:12:31    Predmet: Odpovedať s citátom

A jinak děkuji za všechny zaslané názory a rady, není to jednoduchá problematika ! Pokud by někdo chtěl si "orientačně vizualizovat" efekty jednotlivých nastavení může vyzkoušet i tento plugin pro Foobar.

https://sourceforge.net/projects/resamplerv/

Některé sampling rate filtry mi přijdou vizualizované divně, ale pro základní orientaci to může pomoci.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
jumpingjackflash5
Hifista


Založený: 24 február 2016
Príspevky: 228

PríspevokZaslal: Po júl 04, 2016 18:22:53    Predmet: Odpovedať s citátom

A ještě pro zajímavost - na levném onboard DACu Realtek ALC892 zní subjektivně skutečně upsampling na 96 kHz lépe než přehrávání prosté 44.1 kHz. Zřejmě tento DAC má slabé filtrování při této základní frekvenci a i když upsampling také není bez rizika tak jej lze použít. I zde používám nově PB 95/aliasing či spíše imaging (při upsamplingu) ON/LINEAR PHASE.

To nicméně nemění to co jsem psal - tedy že 48(příp. i 44.1) kHz plně dostačuje pro kvalitní nahrávky obsahující plnou zvukovou informaci.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
Henri
Hifista - zaslúžilec


Založený: 30 marec 2015
Príspevky: 625

PríspevokZaslal: St júl 06, 2016 12:42:53    Predmet: Odpovedať s citátom

Pri tom experimentovaní, by možno za to stalo, aj porovnať Output vo Foobare : ASIO/ KS / WASAPI ... všetky 3 spôsoby síce obchádzajú audio mixér vo Windows pre bit perfect zvukový výstup, ale hra to inak Wink
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
jumpingjackflash5
Hifista


Založený: 24 február 2016
Príspevky: 228

PríspevokZaslal: St júl 06, 2016 13:07:36    Predmet: Odpovedať s citátom

Já používám jen WASAPI, ASIO mi ZK nepodporuje a DS zní hůře.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
Henri
Hifista - zaslúžilec


Založený: 30 marec 2015
Príspevky: 625

PríspevokZaslal: St júl 06, 2016 13:45:18    Predmet: Odpovedať s citátom

jumpingjackflash5 napísal:
Já používám jen WASAPI, ASIO mi ZK nepodporuje a DS zní hůře.

ale o DS sa vobec nebavme nie je bit perfect, ja som pisal "KS" (KernelStreaming ) a vpripade ASIO sa da použiť "ASIO4ALL "
rozdiel sa zvyčajne hodnoti asi takto :
- ASIO hudba znie naturalisticky "syrově"
- WASAPI - skôr audiofilsky uhladene
- KS - jasnejšie výšky ,zvuk je viac otvorený
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
jumpingjackflash5
Hifista


Založený: 24 február 2016
Príspevky: 228

PríspevokZaslal: St júl 06, 2016 13:47:11    Predmet: Odpovedať s citátom

A tak, to jsem se přehlédnul. K hodnocením dalších metod výstupu - ano je to možné, sám používám pouze WASAPI, ASIO4ALL jsem zkoušel pouze jednou a pak jsem jej odinstaloval, tuším z důvodu nestability.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
jumpingjackflash5
Hifista


Založený: 24 február 2016
Príspevky: 228

PríspevokZaslal: Št júl 07, 2016 10:41:15    Predmet: Odpovedať s citátom

Tak jsem zjistil další věc týkající se zvukových chipů Realtek (často užívané). Jsou v rámci řešení na desce kvalitní a lze je bez problémů používat, ale přece jen mají určité vlastnosti při přehrávání 44.1 kHz. Jde o to, že jejich "hodiny" mají frekvenci 24 MHz, která je isochronní s frekvencí 48 KHz a jejími násobky. Tudíž podpory 44.1, případně 88.2 (u ALC898 - ALC892 ji má pouze na papíře v ovladačích není) se dosahuje mechanismem vkládání prázdných bloků do proudu dat v poměru 147/160, resp. sekvence 12-11-11-12-11-11-12-11-11-12-11-11-11, což umožní přehrávat 44.1 obsah na 48 kHz HDA link.

viz odkaz http://www.hardwaresecrets.com/datasheets/ALC892-CG_DataSheet_1.3.pdf, kapitola 7.2.5

To zajišťuje kvalitní přehrávání této frekvence bez podstatného zkreslení jako tomu bylo třeba u karet Creative Live, ale současně přece jen je to komplikovanější než prosté vysílání proudu na frekvenci 48 kHz.
Tudíž je možné, že lepší přehrávání u 48/96 kHz u těchto karet je kromě teoreticky lepšího filtrování způsobeno právě také tím že tyto karty mají "jen" jedny "hodiny", nikoli zvláštní oscilátor pro každou základní frekvenci (44.1/48 kHz), jako některá dražší zařízení, která mají "hodiny" dvoje.

Otázka je, zda lze tedy obecně doporučit u DACů/ZK, které mají tento způsob podpory 44.1 frekvence, provádět převzorkování na 48, resp. 96 kHz. Mě se to momentálně subjektivně na ALC892 jeví jako lepší (protože místo popisovaného mechanismu to udělá SW) a současně může být na vyšších SR i lepší filtrování.

V každém případě to nic neříká o významu samplovací frekvence 96 KHz, spíše naopak, jeví se že odlišné/lepší vnímání Hi-Res audia může být v řadě běžných případů způsobeno tím, že běžné DACy/ZK podporují 44.1 CD frekvenci jiným nebo i horším způsobem než 48/96 kHz. Pokud to tak je, pak i když není chyba na straně samotného formátu 16/44.1 kHz, je to možná další podporující faktor, proč postupně provádět distribuci hudby také např. ve formátu 24/48 kHz. A navíc, možná že naopak u DACů v běžných CD přehrávačích, které podporují jen 44.1 kHz, tento problém není tak výrazný ...

Uvítám případně reakce a korekce.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
dustin
Hifi inventar


Založený: 06 október 2006
Príspevky: 4898
Bydlisko: Plzeň

PríspevokZaslal: Št júl 07, 2016 11:16:39    Predmet: Odpovedať s citátom

Na 48kHz běží všechny HDA sběrnice, to je součástí specifikace. Kodek má vlastní hodiny (samozřejmě generované přes PLL ze sběrnice, aby byly synchronní) a ty si přepíná dle požadované výstupní samplerate. Takže pro 44,1kHz k němu běží data "nepravidelně", ale ze vstupního bufferu už to čte ve správném tempu. Nevěřím, že by to kdo sluchově poznal (věrohodným testem, ne dojmovým "je to jasně lepší/horší").

Mimochodem úplně stejně funguje i USB audio, do 1ms paketu nelze naskládat rovnoměrně vzorky pro 44,1kHz. Driver je připravuje do paměti pro USB řadič stejným způsobem - 9 x 44 vzorků, 1 x 45 vzorků a tak pořád dokola. Synchronní PLL na druhé straně čte ze vstupního bufferu v tempu 44,1kHz (samozřejmě platí pro adaptivní režim).
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
jumpingjackflash5
Hifista


Založený: 24 február 2016
Príspevky: 228

PríspevokZaslal: Št júl 07, 2016 11:25:01    Predmet: Odpovedať s citátom

Chápu, děkuji a jsem si vědom že lepší/horší není objektivní měřítko. Nicméně některé kvalitnější DACy mají "hodiny" dvoje a uvádějí to jako podstatnou kvalitativní výhodu. Pokud to nemá vliv, pak zbývá jedině vliv filtrování.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
dustin
Hifi inventar


Založený: 06 október 2006
Príspevky: 4898
Bydlisko: Plzeň

PríspevokZaslal: Št júl 07, 2016 11:32:51    Predmet: Odpovedať s citátom

To není o lepší/horší, ale v prvé řadě o tom, zda lze rozdíl vůbec rozlišit, pokud člověk nevidí, co zrovna poslouchá. Ale do téhle diskuse tu nebudu zabředávat, mnohokrát ověřená ztráta času.

Např. Xonary (PCI čip oxygen) mají také PLL a nezaznamenal jsem, že by byly stížnosti na kvalitu... Měření jsem neviděl, neumím posoudit...

Mimochodem PLL čip má i dvoukrystalová Juli@, zřejmě bylo pro výrobce jednodušší překonfigurovávat PLL děličku, důvody neznám a firmware toho řídícího Xilinxu není samozřejmě k dispozici.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
jumpingjackflash5
Hifista


Založený: 24 február 2016
Príspevky: 228

PríspevokZaslal: Št júl 07, 2016 11:37:55    Predmet: Odpovedať s citátom

Rozumím, také nechci zabředávat do toho jestli jde nebo nejde slyšet či dokonce prokázat rozdíl mezi 44.1 48 96 KHz. Subjektivně se mi to jiné na 48/96 KHz na chipech Realtek zdá, na jiných DACech v zásadě ne.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
Zobraziť príspevky z predchádzajúcich:   
Pridať novú tému   Zaslať odpoveď    Obsah fóra hifi.slovanet.sk -> Digitál Časy uvádzané v GMT + 1 hodina
Choď na stránku 1, 2  Ďalšia
Strana 1 z 2

 
Prejdi na:  
Nemôžete pridávať nové témy do tohto fóra.
Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre.
Nemôžete upravovať svoje príspevky v tomto fóre.
Nemôžete mazať svoje príspevky v tomto fóre.
Nemôžete hlasovať v tomto fóre.
Môžete pripojiť súbory do tohto fóra.
Môžete sťahovať súbory z tohto fóra.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Slovenský preklad phpBB Slovak - www.pcforum.sk
TOPlist