Obsah fóra hifi.slovanet.sk hifi.slovanet.sk

Bolo zavedene manualne potvrdzovanie registracii !!!
 
 FAQFAQ   HľadaťHľadať   Zoznam užívateľovZoznam užívateľov   Užívateľské skupinyUžívateľské skupiny   RegistráciaRegistrácia 
 NastaveniaNastavenia   Súkromné správySúkromné správy   PrihláseniePrihlásenie 
https://www.tnt-audio.com/gif/smallstereo_white.gif

7 minútový test: 11 vs. 16bit -- ZAPOJTE SA A POĎTE NA PIVO
Choď na stránku 1, 2  Ďalšia
 
Pridať novú tému   Zaslať odpoveď    Obsah fóra hifi.slovanet.sk -> Mýty a povery
Zobraziť predchádzajúcu tému :: Zobraziť nasledujúcu tému  
Autor Správa
miero
Hifi inventar


Založený: 08 september 2010
Príspevky: 11495
Bydlisko: Praha

PríspevokZaslal: St september 25, 2013 12:14:41    Predmet: 7 minútový test: 11 vs. 16bit -- ZAPOJTE SA A POĎTE NA PIVO Odpovedať s citátom

Vo vlákne o HYPA1 sa riešilo, ako môže predzosilňovač ovplyvniť zvuk. Prišiel som tam s teóriou, že predzosilňovač môže pridávať šum, ktorý maskuje isté nedokonalosti zdroja signálu, či nahrávky.

Aktualizované: 1.10.2013 00:40

Na overenie tejto svojej teórie som vyrobil nasledujúci zvukový súbor, v ktorom je 12 sekundový úvod dynamickej nahrávky s primešaným šumom na úrovni -50.3dB peak, -58.1dB RMS niekoľkokrát zopakovaný, avšak raz je v pôvodnej 16 bitovej kvalite a inokedy len v 11 bitovej kvalite, čo zodpovedá stíšeniu nahrávky -30.1dB.

Druh pridávaného šumu je "triangular white noise", ktorý mi sa zdá byť najpodobnejší šumu u (pred-)zosilňovača.

Celkom je tam zopakovaná 26x, z toho polovica je v plnej kvalite a polovica v redukovanej kvalite. Rozmiestnenie je určené náhodným generátorom, a momentálne ani ja sám neviem aké je. Na uľahčenie orientácie v súbore sa pred každým testom morzeovkou vypípa jedno písmeno abecedy, teda A až Z.

http://mr.ieero.com/pub/listening_tests/infernal_v4_test_24b.flac (70MB)
http://mr.ieero.com/pub/listening_tests/infernal_v4_test_16b.flac (36MB)
http://mr.ieero.com/pub/listening_tests/infernal_v4_test.zip zaheslované riešenie

Inštrukcie k testu: Pustite si naraz celú 7 minútovú nahrávku, a zapisujte si na papier poznámky k jednotlivým ukážkam (morzeovka pomôže). Potom po skončení označte ukážky, ktoré by mohli byť 11 a ktoré 16 bitové, a pošlite mi vaše riešenie.

Čiže neprepínať len počúvať. A dať dôraz na prvý dojem!

Postačí mi i úplne minimalistická odpoveď v tvare 26 čísel:
11 16 16 11 16 16...

Odpovede môžete posielať mailom na miero/zav./seznam.cz, do predmetu infernal.

Vopred ďakujem za váš čas, a účastníkov testu pozývam na pivo v Prahe... Cheers


Naposledy upravil miero dňa Po september 30, 2013 23:38:30, celkom upravené 17 krát.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
PMA
Pavel Macura


Založený: 18 január 2007
Príspevky: 20452

PríspevokZaslal: St september 25, 2013 12:55:38    Predmet: Odpovedať s citátom

Určitě to bude zajímavý test, jen si nejsem jistý, jak moc to simuluje případný šum zesilovače (1/f, výstřelový, pop-corn atd.) a případnou modulaci šumu signálem.
_________________
mám rád hifi, ale víte, jak je to dál .....
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Zobraziť autorové WWW stránky
miero
Hifi inventar


Založený: 08 september 2010
Príspevky: 11495
Bydlisko: Praha

PríspevokZaslal: St september 25, 2013 13:29:45    Predmet: Odpovedať s citátom

Hm, momentálne nijak.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
danhard
Hifi inventar


Založený: 17 február 2007
Príspevky: 5857
Bydlisko: Praha, Jesenice

PríspevokZaslal: St september 25, 2013 13:48:11    Predmet: Odpovedať s citátom

Jak je to realizované ? urizl jsi spodni 2 bity a nahradil to sumem ?
_________________
Das ganze tschechische Volk ist eine Simulantenbande !
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať e-mail
miero
Hifi inventar


Založený: 08 september 2010
Príspevky: 11495
Bydlisko: Praha

PríspevokZaslal: St september 25, 2013 14:30:08    Predmet: Odpovedať s citátom

Pomocou SoXu, filter dither s presnostou 14 bitov. Manual tvrdi, ze tam dava "triangular (TPDF) white noise".

citácia:
sox -R in.wav out.wav dither -p 14


Nejake dalsie info k SoXu:
http://sox.sourceforge.net/sox.html
http://sox.sourceforge.net/SoX/NoiseShaping
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
danhard
Hifi inventar


Založený: 17 február 2007
Príspevky: 5857
Bydlisko: Praha, Jesenice

PríspevokZaslal: St september 25, 2013 14:43:23    Predmet: Odpovedať s citátom

Aha, tak jim budem verit Smile
_________________
Das ganze tschechische Volk ist eine Simulantenbande !
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať e-mail
cestmir
Hifista - zaslúžilec


Založený: 04 august 2011
Príspevky: 650
Bydlisko: BA

PríspevokZaslal: St september 25, 2013 15:18:39    Predmet: Odpovedať s citátom

Miero, toto čo robíš je kvantizácia na N bitov (v tomto prípade 14) s pridaním diskrétneho šumu na úrovni +-1 LSB novej bitovej hĺbky. Tzn. v tomto prípade šum ovplyvní 13./14. bit, nižšie bity zostanú na všetkých vzorkoch vynulované.

Na simulovanie maskovania analógovým šumom to podľa mňa moc vhodné nie je, to by chcelo keď už tak pridávať šum s čo najvyšším rozlíšením, tzn. umelo znehodnocovať len užitočný signál, nie aj pridávaný šum.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
PMA
Pavel Macura


Založený: 18 január 2007
Príspevky: 20452

PríspevokZaslal: St september 25, 2013 15:29:22    Predmet: Odpovedať s citátom

Součet signál (bez degradace) + "šum"?
_________________
mám rád hifi, ale víte, jak je to dál .....
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Zobraziť autorové WWW stránky
cestmir
Hifista - zaslúžilec


Založený: 04 august 2011
Príspevky: 650
Bydlisko: BA

PríspevokZaslal: St september 25, 2013 15:44:19    Predmet: Odpovedať s citátom

Ak sa má simulovať vplyv šumu na vnímanie degradácie signálu, tak asi (degradovaný signál) vs. (degradovaný signál + šum).

Alebo (pôvodný signál + šum) vs. (degradovaný signál + šum) a skúmať aká úroveň pridaného šumu zamaskuje nejakú zvolenú degradáciu.

Ale ten pridávaný šum by mal mať čo najvyššiu bitovú hĺbku, takže najlepšie všetko v 24b a šum môže mať rozlíšenie (24-N) bitov a nie 3 diskrétne hodnoty, ako má ditherovací šum.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
miero
Hifi inventar


Založený: 08 september 2010
Príspevky: 11495
Bydlisko: Praha

PríspevokZaslal: St september 25, 2013 16:07:41    Predmet: Odpovedať s citátom

cestmir: tak mas pravdu, preskumal som vysledok po "dither -p 12" a posledne 4 bity su nulove ... musim to prepracovat. dakujem za postrehy
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
opa
Hifi inventar


Založený: 24 február 2007
Príspevky: 11177
Bydlisko: Praha

PríspevokZaslal: St september 25, 2013 18:46:15    Predmet: Odpovedať s citátom

Základní a principielní problém je v tom, že jakákoliv manipulace tohoto druhu s digitálním signálem (daty) před D/A převodem, je něco zcela jiného, než přimíchávání šumu k analogovému signálu za D/A převodníkem.

V prvním případě může přidaný šum působit jako skutečný dithering a potlačit kvantizační zkreslení při D/A převodu, zatímco v případě druhém se pouze a jedině zhorší odstup šumu, aniž by to nějak jinak ovlivnilo užitečný signál.

Jestli se tedy nějaký pozitivní efekt šumu přidaného předzesilovačem v analogové doméně projeví, či nikoliv, touto metodou nezjistíme.

Pokusil jsem se na tyto souvislosti upozornit už v původním vláknu, ale jedinou odpovědí bylo okřiknutí, že nemám žádné zkušenosti.

_________________
Cui bono ?
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
cestmir
Hifista - zaslúžilec


Založený: 04 august 2011
Príspevky: 650
Bydlisko: BA

PríspevokZaslal: St september 25, 2013 19:00:06    Predmet: Odpovedať s citátom

opa: ano, to je samozrejme správny postreh (a ja som tú poznámku neprehliadol, ani nezatratil). Napriek tomu si myslím, že s dostatočným rozlíšením D/A prevodu sa to čiastočne (pre nižšie rozlíšenie) dá skúsiť simulovať.

Otázka na prípadné overenie je, či to zhoršenie odstupu primiešaním šumu nemôže zlepšiť perceptuálne vnímanie hudobného signálu, ktorý pri plnom odstupe (bez toho pridaného šumu) má nejaké počuteľné vady.

Tiež tomu v súvislosti s pôvodnou hypotézou o preampoch moc neverím, ale skôr z toho dôvodu, že odstup reálneho koncáku, ktorý nasleduje za preampom to v praxi zamaskuje (ak teda je také maskovanie plausibilné) bez ohľadu na preamp. Teda že situácia, kde je medzi DACom a koncákom (prípadne na vstupe koncáku) len pasívny nízkoimpedančný regulátor hlasitosti (delič/radič/potenciometer) bude z hľadiska toho hypotetického "maskovania šumom" prakticky identická so setupom s preampom (reg. hlasitosti + zisk). Term. šum 1/2 dráhy 10k potenciometra je cez 20kHz pásmo cca -120dBV, zisk bežného preampu býva tak 10dB, odstup solídneho zos. stupňa v preampe možno -110dBV, to je dosť nízky šum na to, aby mohol niečo maskovať, dvak keby aj, koncák s odstupom trebárs -90dBV to aj tak prekryje. Opravte ma, ak som v niečom vedľa... (edit: keď tak nad tým rozmýšľam, je to chybná úvaha, pretože tých -90dBV je odstup na výstupe koncáku a on má tiež nejaký 20-30dB zisk, takže to teoreticky zhoršiť nemusí)


Naposledy upravil cestmir dňa St september 25, 2013 19:33:14, celkom upravené 3 krát.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
PMA
Pavel Macura


Založený: 18 január 2007
Príspevky: 20452

PríspevokZaslal: St september 25, 2013 19:01:01    Predmet: Odpovedať s citátom

Metodika včera ještě nebyla popsaná. Generovat to jako součet 2 analogových signálů a výsledek 24-bitově digitalizovat si dovedu představit. Zkus si to. Před 10 lety jsme na WA Maxxech vliv přidaného šumu zkoušeli.
_________________
mám rád hifi, ale víte, jak je to dál .....
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Zobraziť autorové WWW stránky
cestmir
Hifista - zaslúžilec


Založený: 04 august 2011
Príspevky: 650
Bydlisko: BA

PríspevokZaslal: St september 25, 2013 19:25:10    Predmet: Odpovedať s citátom

A aké boli výsledky?
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
PMA
Pavel Macura


Založený: 18 január 2007
Príspevky: 20452

PríspevokZaslal: St september 25, 2013 19:44:38    Predmet: Odpovedať s citátom

Výsledky byly, ale jelikož se tady schyluje k testu, tak asi není nejvhodnější to rozebírat.

Pokud si nějaký pamětník vzpomene na BP2008 a dá si dohromady 1+1, tak už asi odpověď tuší, dělal jsem tam podobný, i když ne úplně stejný test.

_________________
mám rád hifi, ale víte, jak je to dál .....
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Zobraziť autorové WWW stránky
opa
Hifi inventar


Založený: 24 február 2007
Príspevky: 11177
Bydlisko: Praha

PríspevokZaslal: St september 25, 2013 20:00:01    Predmet: Odpovedať s citátom

Je to podobná situace, jako v debatách o tom, zda nějaké (líbivé) zkreslení nemůže zdánlivě "vylepšit" zvuk.
Závěr obvykle vyzněl v tom smyslu, že to za určitých okolností a pro určitý hudební materiál nelze vyloučit, ale nemá to nic společného s věrnou reprodukcí (HiFi, High End), kde je cílem přenést signál s co nejmenším ovlivněním (narušením). Podobně nahlížím i na přidávání šumu.

Nemám vůbec nic proti tomu, aby se prozkoumal vliv přidaného zkreslení, přidaného šumu, či dalších artefaktů, ale v tom případě bych doporučil nejprve prozkoumat metody a zařízení, která jsou už dlouhou praxí ověřená a hojně používaná ve studiích při pořizování a úpravě nahrávek.
Ano, opět otravuju (a nejspíš opět zbytečně) se zařízením zvaným exciter.

Pro ověření vlivu samotného šumu bych doporučil simulovat reálnou situaci, tedy přidávat šum z jednoduchého generátoru až do analogového signálu za D/A převodníkem. Pro maximální věrnost stačí jako generátor šumu použít jakýkoliv jednoduchý zesilovač (1-3 tranzistory, nebo operák) s nastaveným větším zesílením a vstupem uzemněným přes větší odpor.
Zkombinuje se tak šum zesilovače 1/f s tepelným šumem odporu.

_________________
Cui bono ?
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
cestmir
Hifista - zaslúžilec


Založený: 04 august 2011
Príspevky: 650
Bydlisko: BA

PríspevokZaslal: St september 25, 2013 20:09:05    Predmet: Odpovedať s citátom

opa napísal:
Pro ověření vlivu samotného šumu bych doporučil simulovat reálnou situaci, tedy přidávat šum z jednoduchého generátoru až do analogového signálu za D/A převodníkem.

Len to akosi ťažko zrealizovať ako hromadný webový test, o ktorý ide mierovi. A realizovať to analógovo a následne samplovať to podľa mňa veľký zmysel nemá, to už radšej korektne nasimulovať softvérovo v 2496, kvantizačné problémy tam budú odsunuté dosť hlboko. Samozrejme testovať to potom má zmysel len pre záujemcov s 2496 reťazcom, po downsamplingu/rekvantizácii do nižšieho rozlíšenia to relevantné nebude.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
PMA
Pavel Macura


Založený: 18 január 2007
Príspevky: 20452

PríspevokZaslal: St september 25, 2013 20:16:24    Predmet: Odpovedať s citátom

Ale lze, na odporové síti sečíst šum s hudebním signálem a výsledek 24-bitově zdigitalizovat. Lze to udělat docela snadno. Jednou se šumem a podruhé bez.
_________________
mám rád hifi, ale víte, jak je to dál .....
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Zobraziť autorové WWW stránky
cestmir
Hifista - zaslúžilec


Založený: 04 august 2011
Príspevky: 650
Bydlisko: BA

PríspevokZaslal: St september 25, 2013 20:19:31    Predmet: Odpovedať s citátom

A akú principiálnu výhodu to bude mať voči primiešaniu šumu komplet v dig. doméne? Akurát sa to zhovadí ešte o ten A/D prevod.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
PMA
Pavel Macura


Založený: 18 január 2007
Príspevky: 20452

PríspevokZaslal: St september 25, 2013 20:22:35    Predmet: Odpovedať s citátom

Tak pokud to někdo udělá korektně v digi doméně, proč ne. Zhovadí se to asi stejně, analogový šum velké amplitudy podělený děličem a potom A/D nebude "horší" než digi D/A šum.

Ale souhlasím, že problematické to tak či tak je. V A-B přepínacím testu přímo hrající LP od zdigitalizované LP poznám i při 24-bit digitalizaci a přehrávání. Kolečko argumentace se může zase roztočit.

_________________
mám rád hifi, ale víte, jak je to dál .....
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Zobraziť autorové WWW stránky
miero
Hifi inventar


Založený: 08 september 2010
Príspevky: 11495
Bydlisko: Praha

PríspevokZaslal: St september 25, 2013 21:11:28    Predmet: Odpovedať s citátom

PMA: To LP sa dá asi poznať i podľa toho, že to oproti záznamu hrá stále trochu inak.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
PMA
Pavel Macura


Založený: 18 január 2007
Príspevky: 20452

PríspevokZaslal: Št september 26, 2013 06:41:59    Predmet: Odpovedať s citátom

Dobrý argument, čekal jsem na něj, ale podle mě to není hlavní důvod. Charakter zvuku změní celá A/D a D/A trasa, ať už je to cokoliv, analogová či digitální část. Vzpomínám si na popisy změny zvuku při modifikacích Buffalo DAC Wink

Nechci být pesimista, ale podle mě nikam nedojdeme.

_________________
mám rád hifi, ale víte, jak je to dál .....
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Zobraziť autorové WWW stránky
danhard
Hifi inventar


Založený: 17 február 2007
Príspevky: 5857
Bydlisko: Praha, Jesenice

PríspevokZaslal: Št september 26, 2013 06:54:52    Predmet: Odpovedať s citátom

Samozřejmě si při tom můžou vyzkoušet slyšitelnost těchto jevů (při nadprahových hodnotách) a otestovat práh slyšitelnosti.
Protože to je izolovaná záležitost, tak si můžou udělat představu, jak se to projevuje zvukově a co to dělá s jinými dojmy zlatoušců Very Happy

_________________
Das ganze tschechische Volk ist eine Simulantenbande !
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať e-mail
BV
Hifi inventar


Založený: 06 október 2006
Príspevky: 5933
Bydlisko: Trnava

PríspevokZaslal: Št september 26, 2013 07:39:06    Predmet: Odpovedať s citátom

citácia:
Nechci být pesimista, ale podle mě nikam nedojdeme.

To je určite pravda, kým sa neurobí verejne kontrolovaný korektný slepý test počuteľnosti určitých javov (rozdielov), za účasti tých, ktorí tvrdia, že to jednoznačne počujú. Mala by to byť silne nadpriemerná vzorka populácie, takže aj výsledky by mali zodpovedať. Ale to sa nestane, nehodí sa to "do krámu"..Nekonečný príbeh.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
miero
Hifi inventar


Založený: 08 september 2010
Príspevky: 11495
Bydlisko: Praha

PríspevokZaslal: Št september 26, 2013 10:35:59    Predmet: Odpovedať s citátom

Tak druhý pokus, s primiešaným šumom na dvoch rôznych úrovniach. Aktualizovaný popis v prvom príspevku a pridané linky.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
miero
Hifi inventar


Založený: 08 september 2010
Príspevky: 11495
Bydlisko: Praha

PríspevokZaslal: Št september 26, 2013 12:41:42    Predmet: Odpovedať s citátom

Myslím, že by nemuselo ničomu vadiť, ak by sa sem napísalo v ktorých častiach testovanej nahrávky by mohol byť počuť nejaký rozdiel. Pomohlo by to pri rozpoznávaní ďalším.

A asi by sa malo spomenúť, že je to treba počúvať na takej hlasitosti, aby to nešlo rozpoznať len podľa úrovne primiešaného šumu. Aj keď mi zatiaľ príde, že ten pridaný šum v nahrávke nie je počuť.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
PMA
Pavel Macura


Založený: 18 január 2007
Príspevky: 20452

PríspevokZaslal: Št september 26, 2013 13:48:54    Predmet: Odpovedať s citátom

BV napísal:
citácia:
Nechci být pesimista, ale podle mě nikam nedojdeme.

To je určite pravda, kým sa neurobí verejne kontrolovaný korektný slepý test počuteľnosti určitých javov (rozdielov), za účasti tých, ktorí tvrdia, že to jednoznačne počujú. Mala by to byť silne nadpriemerná vzorka populácie, takže aj výsledky by mali zodpovedať. Ale to sa nestane, nehodí sa to "do krámu"..Nekonečný príbeh.


Veřejný test s jakou množinou posluchačů? Budeme se opírat o výsledky masy uprostřed? A posuzovat korektnost provedení (HW) a metodiku bude kdo?

_________________
mám rád hifi, ale víte, jak je to dál .....
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Zobraziť autorové WWW stránky
BV
Hifi inventar


Založený: 06 október 2006
Príspevky: 5933
Bydlisko: Trnava

PríspevokZaslal: Št september 26, 2013 14:05:16    Predmet: Odpovedať s citátom

Je dobré čítať pozorne
citácia:
za účasti tých, ktorí tvrdia, že to jednoznačne počujú. Mala by to byť silne nadpriemerná vzorka populácie,

kľudne sa tam zaraďte..
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
miero
Hifi inventar


Založený: 08 september 2010
Príspevky: 11495
Bydlisko: Praha

PríspevokZaslal: Št september 26, 2013 15:37:18    Predmet: Odpovedať s citátom

Ten primiešaný šum o hlasitosti -86dB počuť je, ak tam nie je hudba. Môžem tiež dať ukážku, ak by bol záujem.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
danhard
Hifi inventar


Založený: 17 február 2007
Príspevky: 5857
Bydlisko: Praha, Jesenice

PríspevokZaslal: Št september 26, 2013 16:42:41    Predmet: Odpovedať s citátom

PMA napísal:
A posuzovat korektnost provedení (HW) a metodiku bude kdo?

Posuzovatelé, kteří se zjevně vymykají nějaké střední hodnotě, vnášejí také neurčitost do naměřených hodnot.
A co chceš posuzovat ? zvuk černých skříněk, subjektivně neovlivněn technickým dojmem, nebo ovlivněn dogmaty - jak to má být správně provedeno ? a hledat ve zvuku už nějaké s tím spojené dominanty ?
Správně by si ani neměl vedět, kolik zařízení testuješ, aby si to předem neškatulkoval.

_________________
Das ganze tschechische Volk ist eine Simulantenbande !
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať e-mail
Zobraziť príspevky z predchádzajúcich:   
Pridať novú tému   Zaslať odpoveď    Obsah fóra hifi.slovanet.sk -> Mýty a povery Časy uvádzané v GMT + 1 hodina
Choď na stránku 1, 2  Ďalšia
Strana 1 z 2

 
Prejdi na:  
Nemôžete pridávať nové témy do tohto fóra.
Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre.
Nemôžete upravovať svoje príspevky v tomto fóre.
Nemôžete mazať svoje príspevky v tomto fóre.
Nemôžete hlasovať v tomto fóre.
Nemôžete pripojiť súbory do tohto fóra.
Nemôžete sťahovať súbory z tohto fóra.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Slovenský preklad phpBB Slovak - www.pcforum.sk
TOPlist