 |
hifi.slovanet.sk
|
 |
| Zobraziť predchádzajúcu tému :: Zobraziť nasledujúcu tému |
| Autor |
Správa |
BV Hifi inventar
Založený: 06 október 2006 Príspevky: 6070 Bydlisko: Trnava
|
Zaslal: Ne jún 09, 2013 09:09:35 Predmet: |
|
|
| citácia: | | K tomu zkreslení, je nutné je vztahovat k reálným amplitudám složek v hudbě. |
Rovnako je potom nutné vzťahovať k reálnym amplitúdam zložiek nad 20kHz v hudbe ( a ich trvaniu) aj ich počuteľnosť. Tá vyššia úroveň nelineárnych skreslení supertweetra pri vyššom SPL určite produkovala aj IMD produkty v pásme do 20kHz (skutočne počuteľné), možno toto počuli tí dvaja účastníci testu. Na overenie by bolo stačilo budiť len ten tweeter a zmerať spektrum akustického výstupu, prípadne overiť či niečo počujú aj za takýchto podmienok pri prítomnosti/neprítomnosti signálu..
|
|
| Návrat hore |
|
 |
miero Hifi inventar

Založený: 08 september 2010 Príspevky: 11841 Bydlisko: Praha
|
Zaslal: Ne jún 09, 2013 10:30:38 Predmet: |
|
|
| BV: presne o tom v tom článku i diskutujú...
|
|
| Návrat hore |
|
 |
merhaut Hifi expert
Založený: 12 október 2006 Príspevky: 2646
|
Zaslal: Ne jún 09, 2013 10:33:18 Predmet: |
|
|
| Nicméně, za tohle: "Až na to, že nic takového se v tom článku nepíše, a z výsledků popsaného experimentu neplyne.", plus z donucení napsané: "Jsou to dva různé články", bych bez milosti banoval!
|
|
| Návrat hore |
|
 |
miero Hifi inventar

Založený: 08 september 2010 Príspevky: 11841 Bydlisko: Praha
|
Zaslal: Ne jún 09, 2013 10:41:16 Predmet: Domáci test počueľnosti vysokých frekvencíí |
|
|
Máte doma sklokeramickú dosku? A ostrý ohybný nôž? A mikrofón? Skúste ju ním "vyčistiť" a počúvajte celá rodina pospolu "koncert" i reprodukciu na hifi :D
Výsledok domáceho testu: Naživo je to nepríjemnejšie, ja tam rozdiel počujem, ale netvrdím, že je to tými vysokými frekvenciami.
Koho zaujíma, tak dávam i WAV 96/24 obstaraný na ZOOM H4n nahrávačom (mimochodom, je to skresľujúci krám; nedoporučujem).
|
|
| Návrat hore |
|
 |
miero Hifi inventar

Založený: 08 september 2010 Príspevky: 11841 Bydlisko: Praha
|
Zaslal: Ne jún 09, 2013 10:44:21 Predmet: |
|
|
| merhaut napísal: | | Nicméně, za tohle: "Až na to, že nic takového se v tom článku nepíše, a z výsledků popsaného experimentu neplyne.", plus z donucení napsané: "Jsou to dva různé články", bych bez milosti banoval! |
MaBat možno banuje už i sám...
banovať nedok. - ľutovať, želieť
|
|
| Návrat hore |
|
 |
dustin Hifi inventar
Založený: 06 október 2006 Príspevky: 4898 Bydlisko: Plzeň
|
Zaslal: Ne jún 09, 2013 11:03:24 Predmet: |
|
|
| merhaut napísal: | | Nicméně, za tohle: "Až na to, že nic takového se v tom článku nepíše, a z výsledků popsaného experimentu neplyne.", plus z donucení napsané: "Jsou to dva různé články", bych bez milosti banoval! |
Ty články mají téměř doslova shodný perex, takže mě vůbec nepřekvapuje, že se argumentovalo na základě dvou různých. Navíc se liší opravdu jen minimálně.
|
|
| Návrat hore |
|
 |
MaBat Hifi inventar

Založený: 21 november 2007 Príspevky: 13201
|
Zaslal: Ne jún 09, 2013 11:32:54 Predmet: |
|
|
Dobře, teď když už všichni víme, že články jsou dva (není mojí povinností na to nikoho upozorňovat, nicméně pokud jsem někoho zmátl, sorry), opakuji svůj post:
| PMA napísal: | | Dva subjekty byly prokazatelně v jednom z prováděných testů schopny rozlišit zvuk s fr. rozsahem omezeným do 21kHz od zvuku bez omezení rozsahu a to je pro mě důležité. |
| MaBat napísal: | | Až na to, že nic takového se v tom článku nepíše, a z výsledků popsaného experimentu neplyne. |
Opravdu bych ocenil, kdyby mi někdo ochotný ocitoval pasáže, ze kterých lze vyvodit výše uvedené tvrzení PMA. Nepíše se to takhle ani v jednom z článků, které jsou v podstatě ekvivalentní, ani to z výsledků neplyne. Na plácání samozřejmě trvám, neboť to nic jiného není.
|
|
| Návrat hore |
|
 |
miero Hifi inventar

Založený: 08 september 2010 Príspevky: 11841 Bydlisko: Praha
|
Zaslal: Ne jún 09, 2013 16:58:31 Predmet: |
|
|
Asi bude treba presunúť časť príspevkov do vlákna s vtipmi, veď je to predsa jasné, viď obrázok.
EDIT: Pozerám, že týmto svojím 500-tým príspevkom som získal titul "hifista - zaslúžilec", ach jaj... MaBat, ak to to tu ešte vydržíš a napíšeš 6 príspevkov, dostaneš ho tiež; pozor na to...
| Description: |
|
| Filesize: |
11.56 KB |
| Viewed: |
14601 Time(s) |

|
|
|
| Návrat hore |
|
 |
opa Hifi inventar
Založený: 24 február 2007 Príspevky: 11207 Bydlisko: Praha
|
Zaslal: Ne jún 09, 2013 17:08:24 Predmet: |
|
|
Už se na to nemůžu dívat, zase amatérský přístup jak prase. Unikla vám maličkost:
the significance probability of this evaluation test was set at 72% (shown by the dashed line in Fig. 6) at a significance level of 5%.
Pokud víte, o co jde, tak těch 5% je volitelný parametr, na základě kterého se vypočte ten druhý (72%)
Takže podle toho, jakou si zvolíte pravděpodobnost chybného vyhdnocení, vyjde vám rozdílný výsledek. Když snížíte riziko chyby na (odhadem 3-4%), už ani ty dva subjekty neprojdou a veškerá prokazatelnost je v loji.
A vy se tu rvete jak děcka na písku o kyblíček.
Už toho fakt nechte, nemá to smysl...
_________________ Cui bono ? |
|
| Návrat hore |
|
 |
MaBat Hifi inventar

Založený: 21 november 2007 Príspevky: 13201
|
Zaslal: Ne jún 09, 2013 17:31:12 Predmet: |
|
|
Však o to jde. Stanoví se nějaká mez spolehlivosti, získají se nějaké výsledky a jeden až dva z nejúspěšnějších subjektů (pokud vůbec překročí ten limit, nebo se mu přiblíží) se vezmou a udělá se s nimi další test. Přesně tak to bylo provedeno v obou z těch experimentů a v obou případech už to nikdo ani z těch předtím úspěšných nezopakoval. Nechme stranou délku trvání té hudební ukázky - je teď jen spekulací, zda a jak na to má vliv, jak autoři sami uvádějí. Jak moc to celé je nebo není v této podobě průkazné, je myslím nasnadě.
Nakonec jejich vlastní shrnutí mj. zní:
"Tests showed that some subjects might be able to discriminate between musical sounds with and without very high frequency components."
"It also remains impossible to indicate the necessary
frequency bandwidth for recording music. However, it
might be worth recording music by high resolution
audio systems with very wide frequency range, because
the possibility that such very high frequency band might
affect human perception cannot be entirely discounted."
To je jako by nenapsali nic. Totiž dobrý vědec si obecně dává velký pozor, aby nikam nenapsal víc, než si může dovolit, jelikož to není žádný žvanil na internetovém foru.
|
|
| Návrat hore |
|
 |
britishaudio Hifista - zaslúžilec
Založený: 14 marec 2009 Príspevky: 778 Bydlisko: Dunajská Streda
|
|
| Návrat hore |
|
 |
JeF111 Hifi expert
Založený: 01 jún 2008 Príspevky: 1191 Bydlisko: ČR - Olomoucko/Prostějovsko
|
Zaslal: St jún 12, 2013 23:14:40 Predmet: Re: addendum |
|
|
Teda nečetl jsem celou diskuzi nijak podrobně, ale zdá se mi že tu vůbec není brána v úvahu jedna zásadní věc. Je to FÁZE respektive fázový šum mezi kanály přes celé audiopásmo. O významu samotných harmonických složek nad 20kHz můžeme polemizovat, podle mě mají určitý význam ale vůči fázovému šumu/zkreslení a doznívání na používaných strmých filtrech zcela zanedbatelný.
Zkuste si jednoduchý test: Vemte pulsní/obdélníkový generátor co má možnost dvou výstupů s rozdílným zpožděním mezi nimi. Opakovací frekvence někde mezi 5 a 10kHz, střída 1:1. Každý výstup pusťte do jednoho kanálu reprodukčního řetězce. Posaďte se do "sweet spotu". Měňte časový rozdíl mezi kanály, stačí v rozsahu 1-50us. Snažte se najít hodnotu časového zpoždění, kdy začnete být schopni rozpoznat rozdíl - posun fantomového zdroje.
Nalezená časová hodnota bude značně závislá na impulsní odezvě celého konkrétního reprodukčního řetězce a tím bude test zkreslený a samozřejmě jistá úroveň hardwaru je nutná. Ale garantuju, že každý kdo test provede správně a soustředěně nalezne rozdíl už na mnohem kratších časech než by odpovídalo periodě sinu 20kHz nebo aspoň výrazné změně amplitudy díky fázovému odečtení. Ale protože nemáme jen jedno ucho ale rovnou dvě a ještě k tomu každé na jiné straně hlavy, defakto k žádnému výraznému fázovému odečtení na těchto freknencích ani dojít nemůže. A ještě jedna věc, je potřeba opravdový generátor - ne zvukovka PC, protože díky jejímu fázovému šumu a obtížné přesné časové synchronizaci takový test nelze provést.
A závěr?
Pro mě je ten, že pokud chceme věrně zaznamenat a následně reprodukovat reálný zvuk, musíme se s časovým rozlišením celého řetězce dostat pod nalezenou časovou hodnotu.
A abych se vrátil k původnímu tématu vlákna: V současné době je snadnější realizace výše uvedených podmínek v DSD, to ale neznamená že se to nemůže v budoucnu změnit. Stačilo by víc "tlačit na pilu" a kdyby se všeobecně chtělo, už dávno mohlo být PCM audio mnohem dál než je. Jenže ono se nechce a jsou v tom zase jen prachy, a´t se na to dívám z jakéhokoli pohledu.
_________________ Martin www.sigmaphon.cz |
|
| Návrat hore |
|
 |
PMA Pavel Macura

Založený: 18 január 2007 Príspevky: 20582
|
Zaslal: Št jún 13, 2013 06:34:11 Predmet: |
|
|
Kritérium pro max. akceptovatelný rozdíl mezi kanály je mez subjektivní detekovatelnosti ITD, což je, podle současných znalostí, 5 - 10 mikrosekund. Odkazy jsem uváděl zde na fóru v jiných vláknech.
_________________ mám rád hifi, ale víte, jak je to dál ..... |
|
| Návrat hore |
|
 |
MaBat Hifi inventar

Založený: 21 november 2007 Príspevky: 13201
|
Zaslal: Št jún 13, 2013 08:13:56 Predmet: Re: addendum |
|
|
| JeF111: Takový test ale ještě nijak neodpovídá na otázku, jak vysoko potřebujeme jít ve frekvenci se vstupním signálem, potažmo jeho záznamem. Musel bys to zopakovat pro signály omezené do různých frekvencí a sledovat, zda je tím naměřený práh detekce změny polohy ovlivněn. Až v momentě, kdy vysleduješ závislost, můžeš to říct s aspoň přiměřenou jistotou. Pokud bys totiž zjistil, že detekovatelný posun v poloze fantomového zdroje funguje srovnatelně pro "obdélník" omezený na 15kHz, jako na 150kHz, bude asi někde v úvaze chyba. O takovém testu nevím, zatím je vesměs přijímáno, že pásmo nad nějakými 10-15kHz je už zanedbatelně důležité, mimo to tam už samo ucho dávno "fázově nestíhá". Je to samozřejmě dané i stavem techniky, ale posunout tohle poznání nebude nejspíš nijak snadné, to už by to dávno někdo udělal.
|
|
| Návrat hore |
|
 |
dustin Hifi inventar
Založený: 06 október 2006 Príspevky: 4898 Bydlisko: Plzeň
|
Zaslal: Št jún 13, 2013 09:57:55 Predmet: |
|
|
| Proč má DSD menší fázový šum mezi kanály než PCM? Neprobíhá konverze (sample/hold) obou kanálů stejnou hranou hodin? Nevím, jen mě to překvapuje...
|
|
| Návrat hore |
|
 |
ZdeNek II Hifista - zaslúžilec
Založený: 22 august 2007 Príspevky: 769
|
Zaslal: Št jún 13, 2013 11:29:15 Predmet: |
|
|
dustin:
Jednoduše vyšší rozlišení a tím pádem menší chyba při zaokrouhlování, respektive při napasování dat do daného formátu.
|
|
| Návrat hore |
|
 |
dustin Hifi inventar
Založený: 06 október 2006 Príspevky: 4898 Bydlisko: Plzeň
|
Zaslal: Št jún 13, 2013 12:07:53 Predmet: |
|
|
| ZdeNek II napísal: | dustin:
Jednoduše vyšší rozlišení |
Tomu bych rozuměl. A dsd má vyšší rozlišení než třeba PCM 192/24? Datovým tokem odpovídá 176.4/16 (proto funguje DoP), ne?
|
|
| Návrat hore |
|
 |
PMA Pavel Macura

Založený: 18 január 2007 Príspevky: 20582
|
Zaslal: Št jún 13, 2013 12:12:37 Predmet: |
|
|
Nemá, ale má skokovou odezvu s kratší dobou ustálení a menší chybu v časové oblasti. Hudba je sled tranzient, ne ustálený periodický signál.
_________________ mám rád hifi, ale víte, jak je to dál ..... |
|
| Návrat hore |
|
 |
dustin Hifi inventar
Založený: 06 október 2006 Príspevky: 4898 Bydlisko: Plzeň
|
Zaslal: Št jún 13, 2013 12:32:31 Predmet: |
|
|
| Díky za odpověď.
|
|
| Návrat hore |
|
 |
ZdeNek II Hifista - zaslúžilec
Založený: 22 august 2007 Príspevky: 769
|
Zaslal: Št jún 13, 2013 13:10:09 Predmet: |
|
|
| citácia: | | Hudba je sled tranzient, ne ustálený periodický signál |
Hudba není o nic více sled tranzient než ustálený periodický signál. Hudba samozřejmě může oba tyto typy signálu obsahovat ale celkově nejde přirovnat ani k jednomu.
|
|
| Návrat hore |
|
 |
PMA Pavel Macura

Založený: 18 január 2007 Príspevky: 20582
|
Zaslal: Št jún 13, 2013 14:51:26 Predmet: |
|
|
Dovolil bych si nesouhlasit, je to sled tranzient + něco co připomíná náhodný signál typu šumu. Doufám, že nebudete požadovat důkazní řízení v podobě oscilogramů. Názvuky, dozvuky jsou všechno tranzienty. Vzdáleně může připomínat ustálený periodický signál souvislý tón zobcové flétny, který je chudší na harmonické, ale názvuky jsou opět tranzienty. Jak oba víme, na náběhy tranzient je ucho citlivé, na doběhy podstatně méně.
_________________ mám rád hifi, ale víte, jak je to dál ..... |
|
| Návrat hore |
|
 |
ZdeNek II Hifista - zaslúžilec
Založený: 22 august 2007 Príspevky: 769
|
Zaslal: Št jún 13, 2013 16:09:35 Predmet: |
|
|
| Velice by mě zajímalo jak se hlavní energetická část například lidského hlasu nebo třeba basy rozdělí na tranzienty. Tady jednoznačně platí že dostaneme spojitý signál s proměnlivou frekvencí a amplitudou na jehož věrné zachycení nám stačí samplování s relativně nízkou frekvencí, to ovšem nemá nic společného s definicí signálu typu tranzient.
|
|
| Návrat hore |
|
 |
Lukas_87 Hifi obsluha
Založený: 29 október 2010 Príspevky: 28
|
Zaslal: Št jún 13, 2013 20:41:15 Predmet: |
|
|
Zkuste si vzít vzorek signálu, ideálně mluvenýho slova, provést DFT, odstranit fázovou informaci (komplexní složku) a ze zbytku rekonstruovat zpátky signál v časový oblasti.
Pak zkuste totéž, jen namísto fázový informace odstraňte amplitudovou.
Asi před půl rokem jsem to zkoušel v rámci cvičení z číslicovýho zpracování signálů v Matlabu, je to hodně zajímavá zkušenost.
|
|
| Návrat hore |
|
 |
MaBat Hifi inventar

Založený: 21 november 2007 Príspevky: 13201
|
Zaslal: Št jún 13, 2013 21:28:06 Predmet: |
|
|
Počkej, to nedává moc smysl. Rozumím, že se dá vynulovat fáze a provést zpětnou FFT do časové oblasti, ale nemůžeš "odstranit" amplitudovou složku, protože pak bys dostal prostě jen nulu. Navíc fázová složka není "komplexní". Komplexní číslo je buď dané reálnou a imaginární částí, nebo amplitudou a fází, ale to není totéž.
Pokud jsi tím myslel reálnou a imaginární část, pak moc nechápu, k čemu by to mělo být nebo co bys tím chtěl demonstrovat.
|
|
| Návrat hore |
|
 |
Lukas_87 Hifi obsluha
Založený: 29 október 2010 Príspevky: 28
|
Zaslal: Št jún 13, 2013 22:24:05 Predmet: |
|
|
Máš pravdu, tu amplitudovou složku jsme museli nahradit něčím jiným. Možná to byl bílej šum? Narovinu - ten proces si moc nepamatuju. A nemůžu to najít v sylabech, nicméně točilo se to kolem filtrace signálů ve frekvenční oblasti.
Pro mě na tom bylo zajímavý zjištění, že tý promluvě po odstranění amplitudový informace (šum nenese informaci, žejo) bylo rozumět, avšak po odstranění fázový informace nešlo z původního signálu poznat v podstatě vůbec nic - ačkoli spektrogram byl identickej.
Možná to sem vůbec nepatří
|
|
| Návrat hore |
|
 |
JeF111 Hifi expert
Založený: 01 jún 2008 Príspevky: 1191 Bydlisko: ČR - Olomoucko/Prostějovsko
|
Zaslal: Št jún 13, 2013 23:45:09 Predmet: |
|
|
Lukáši_87, podle mě sem přesně tohle patří. A mám velmi podobné poznatky z praktické akustiky, s Matlabem zatím moc kamarád nejsem, ale i to se snad časem zlepší.
| MaBat napísal: | | ..Je to samozřejmě dané i stavem techniky, ale posunout tohle poznání nebude nejspíš nijak snadné, to už by to dávno někdo udělal. | Mám silný pocit, že tohle jsou jen typické rozumy od stolu defakto ničím prakticky nepodložené. Ty testy existují ale zatím nejsou veřejně publikované z důvodů které jsem už popsal. A jistě je i mnoho těch o kterých nevím
| MaBat napísal: | | JeF111: Takový test ale ještě nijak neodpovídá na otázku, jak vysoko potřebujeme jít ve frekvenci se vstupním signálem, potažmo jeho záznamem... |
Záznam samotné frekvence-periodického signálu bych se nebál omezit na "pouhé" audiopásmo, raději s jistou rezervou řekněme 30kHz co magnetofony dokážou splnit. Poslední testy sice ukázaly rozeznatelnost low pass filtru RC prvního řádu na 40kHz a dokonce i na 80kHz ale to je mimo hru, rozdíly jsou proti jiným problémům celkem zanedbatelné a nehodlám to nijak obhajovat, jsou to jen pracovní "mezivýsledky".
Jde ale o tu fázovou respektive časovou informaci, kterou není možné omezit na 50us.
ZdenekII: Jenže v reálném zvuku kapely, sboru, orchestru... nikdy není samotný hlas nebo samotný tón některého nástroje, je to komplexní signál který se opravdu blíží mnohem víc šumu než spojitému sinu. Ono to i celkem odpovídá realitě - ledasjaký aparát jeden samotný nástroj při zvukové zkoušce zahraje celkem obstojně, ale jak začne hrát celá kapela, je z toho hluková koule.
Na otázku "Jak vzorkovat šum?" mi zatím každý programátor či odborník na digi techniku odpověděl že to nejde nebo něco ve smyslu zda jsem se nezbláznil. Jsem přesvědčený že to jde, jen musíme jít se vzorkovačkou řádově výš než je šířka pásma vzorkovaného šumu.
_________________ Martin www.sigmaphon.cz |
|
| Návrat hore |
|
 |
MaBat Hifi inventar

Založený: 21 november 2007 Príspevky: 13201
|
Zaslal: Pi jún 14, 2013 07:41:09 Predmet: |
|
|
JeF111: No jistěě.
- Jestli to nemůže být tím, že se snažím rozlišovat publikované věděcké články od marketingových žbleptů. Ono proměnit druhé v to první nemusí být tak snadné, jak by se mohlo zdát na základě "praktických" zkušeností.
Lukas_87: Takhle už to zní zajímavěji, to ze zvědavosti vyzkouším. Zatím přemýšlím, co se s tím signálem takhle vlastně všechno stane.
Každopádně by to chtělo upřesnit, co jste přesně dělali.
|
|
| Návrat hore |
|
 |
JeF111 Hifi expert
Založený: 01 jún 2008 Príspevky: 1191 Bydlisko: ČR - Olomoucko/Prostějovsko
|
Zaslal: Pi jún 14, 2013 16:26:27 Predmet: |
|
|
Proč by to měl být marketing? Vždyť já nic neprodávám a ani svoje konstrukce nezveřejňuju jako DIY a podobně. Jenom se snažím poukazovat na skutečnosti, na které se buď zapomíná nebo se záměrně bagatelizují. A to se dnes evidentně nenosí, takže hezky do průvodu a mávat a mávat...
Udělal si už někdo zdejší mnou navržený test?
Lukas87 - Mě to taky zajímá.
_________________ Martin www.sigmaphon.cz |
|
| Návrat hore |
|
 |
MaBat Hifi inventar

Založený: 21 november 2007 Príspevky: 13201
|
Zaslal: Pi jún 14, 2013 16:43:43 Predmet: |
|
|
| JeF111 napísal: | | Udělal si už někdo zdejší mnou navržený test? |
A co se tím zjistí?
Mimochodem, neustále zmiňované ITD je mechanizmus, který se uplatňuje tak maximálně do 2 kHz, popř. i u vyšších frekvecí, ale jen amplitudově modulovaných dostatečně nízkofrekvenčním signálem, tj. s dostatečně pomalou obálkou. Tam, kde začíná být rozměr hlavy srovnatelný s vlnovou délkou zvuku, tohle přestává fungovat. Na mez detekce nějakých 10us ITD tak rozhodně nemá vliv nějaké doznívání strmých filtrů PCM, apod., např u CD. Na konkrétní podobu impulsní odezvy (fázová chára, skupinové zpoždění, aj.) není prakticky žádný zvláštní požadavek. S oběma kanály můžu provést libovolná zvěrstva (třeba strmě ořezat vše nad 20kHz), jen to musím udělat u obou dostatečně přesně stejně a stabilně.
Čili pokud jde jen o zachování přesné synchronizace mezi kanály (eliminace fázového šumu) na mikrosekundy, OK, ale na to snad nikdo nepotřebuje výrazně vyšší datový tok na vstupu. Spojovat to nutně s potřebou vyššího "časového rozlišením" záznamu, principiálně kratším dozníváním formátu jako takového, apod., je IMHO dost zcestné.
|
|
| Návrat hore |
|
 |
PMA Pavel Macura

Založený: 18 január 2007 Príspevky: 20582
|
Zaslal: Pi jún 14, 2013 18:27:04 Predmet: |
|
|
Jelikož ve dvou kanálech máme různý informační obsah, tak není pravda, že shodný zásah do přenosové funkce obou kanálů zachová shodný rozdíl mezi informacemi v obou kanálech. Jinými slovy vliv na ITD je možný. Neexistoval by jen v případě mono signálu.
_________________ mám rád hifi, ale víte, jak je to dál ..... |
|
| Návrat hore |
|
 |
|
|
Nemôžete pridávať nové témy do tohto fóra. Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre. Nemôžete upravovať svoje príspevky v tomto fóre. Nemôžete mazať svoje príspevky v tomto fóre. Nemôžete hlasovať v tomto fóre. Môžete pripojiť súbory do tohto fóra. Môžete sťahovať súbory z tohto fóra.
|
|